آموزش زبان انگلیسی با لهجه امریکن

در دنیای امروز دلایل زیادی برای اینکه باید بر لهجه آمریکایی تسلط داشته باشید، وجود دارد. مثلا صحبت‌کردن با این لهجه، موانع ارتباطی را در مکالماتی که با مردم سایر کشورهای دنیا دارید، کاهش می‌دهد و اعتمادبه‌نفستان را بهبود می‌بخشد. مهم است که به خاطر داشته باشید که اصطلاح «لهجه آمریکایی» یک ساده‌سازی بیش‌ازحد فاحش است، زیرا حتی در یک منطقه از آمریکا لهجه‌های متعددی وجود دارد! اما آنچه منظور ماست، همان لهجه ساده و روانی است که در اکثر فیلم‌های هالیوودی می‌شنوید. لهجه آمریکایی با مزایای بسیار زیادی که دارد، باعث می‌شود تا تلاش برای یادگیری آن کاملا قابل‌قبول باشد، اما برای تحقق این هدف باید سخت کار کنید. اما قبل از اینکه بتوانید به توانایی‌های انگلیسی خود اطمینان پیدا کنید و با افراد بومی آمریکا به‌راحتی صحبت کنید، به یک استراتژی برای آموزش زبان انگلیسی امریکن نیاز دارید. با ما همراه باشید تا این استراتژی‌ها را بررسی کنیم!

تاریخچه پیدایش زبان آمریکایی

برای آموزش زبان انگلیسی امریکن لازم است تا کمی درباره تاریخچه این زبان بدانید. تاریخ انگلیسی‌های آمریکایی، با اولین مهاجرت گسترده مهاجران از کشور انگلستان به قاره تازه کشف‌شده آمریکا آغاز شد. پس از ورود به قاره آمریکا، آن‌ها خود را در محیطی بسیار متفاوت از محیطی که می‌شناختند یافتند، محیطی که پر از گیاهان و حیواناتی بود که در اروپا وجود نداشتند. بنابراین آن‌ها نیاز به اختراع کلمات جدید برای توصیف چیزهایی داشتند که می‌دیدند. آن‌ها اغلب کلمات جدید را از زبان سرخپوستان آمریکایی وام می‌گرفتند و کلماتی مانند hickory، squash و raccoon را ایجاد می‌کردند. این مهاجران انگلیسی همچنین از کلمات ساکنان اسپانیایی که قبلا به آمریکا پا گذاشته بودند استفاده کردند، که حتی همین کلمات هم اغلب توسط اسپانیایی‌ها از اصل سرخپوستی اقتباس شده بودند. مثال‌هایی از کلمات ترکیبی انگلیسی-اسپانیایی شامل bronco، avocado و canyon هستند. درنهایت آن‌ها از فرانسوی‌ها هم کلماتی را تهیه کردند، که ما در نام‌هایی مانند ایلینویز، دیترویت، و نیواورلئان، و همچنین اسم‌هایی مانند chowder و prairie می‌بینیم.

با گذشت زمان، آمریکایی‌های انگلیسی زبان، واژگان و تلفظ‌های منحصربه‌فرد خود را توسعه دادند که بسیاری از آن‌ها به‌طورگسترده در انگلستان و همچنین در کل زبان‌های دیگر پذیرفته شدند. مثلا کلمه ok شاید بهترین مثال باشد، زیرا راه خود را به زبان‌های مختلف در تمام قاره‌های دنیا پیدا کرده است. تاریخچه و منشأ این کلمه نامشخص است، اگرچه زبان‌شناسان معتقدند که ممکن است از کلمات طعنه‌آمیز جوک‌های آمریکایی اوایل قرن نوزدهم ناشی شده باشد. به همین ترتیب با گذشت زمان، تفاوت‌های زیادی بین انگلیسی اصلی (بریتیش) و انگلیسی مردم آمریکا (امریکن) ایجاد شد که تا به امروز هم باقی مانده است. اما مهم‌ترین تفاوتی که در طول زمان ایجاد شد، لهجه مردم دو کشور بود، چون در آن زمان و قبل از پیدایش وسایلی مثل تلفن و هواپیمای مسافربری و غیره، مردم این دو کشور ارتباطات خیلی زیادی با همدیگر نداشتند.

بیشتر بخوانید: روش های آموزش سریع زبان انگلیسی

آموزش زبان انگلیسی امریکن: چگونه زبان آمریکایی را به شکل اصولی یاد بگیریم؟

کلید داشتن یک لهجه عالی، از طریق تمرین است. لهجه خوب در انزوا بهتر نمی‌شود و مهارت‌های صحبت‌کردن شما کاملاً متکی به ارتباط با افراد دیگر هستند. صحبت‌کردن با یک انگلیسی‌زبان بومی راهی مطمئن برای تسلط بر تلفظ صحیح توسط شماست. حتی بهتر است این سخنران یک معلم حرفه‌ای باشد که می‌تواند شما را راهنمایی و به اشتباهات شما اشاره کند. بنابراین برای آموزش اصولی، اول از همه بهتر است به‌دنبال یک معلم با لهجه امریکن باشید. اما علاوه‌بر تدریس خصوصی یک‌به‌یک، کارهای زیادی وجود دارد که می‌توانید برای بهبود لهجه خود انجام دهید. ما آن‌ها را به مراحل ساده زیر تقسیم کرده‌ایم:

نحوه استفاده از گفتار متصل را بیاموزید

وقتی صحبت می‌کنید، کلمات اغلب به هم متصل می‌شوند. به‌عنوان مثال، صدای پایان یک کلمه می‌تواند شروع کلمه بعدی را تحت تاثیر قرار دهد. در گفتار متصل (connected speech)، همه چیز در مورد افزودن، حذف یا تغییر صداها به روش‌های مختلف است. آمریكایی حرف‌زدن فقط به این معنی نیست كه صدای خود را تغییر دهید، بلکه انواع خاصی از گفتار متصل وجود دارند که مردم با لهجه آمریکایی تمایل دارند از آن‌ها استفاده کنند. یکی از آن‌ها “Elision” است که به معنای حذف یک یا چند صدا است. به‌طورکلی، یک صدا در کنار صدای مشابه یا قوی‌تر از خود تغییر می‌کند. مثلا:

• interview — innerview
• center — cenner
• wanted — wann-ed
• butter — budder or bul-er
• next door — nexdoor
• most common — moscommon

نوع دیگری از گفتار متصل خاص در لهجه امریکن، Assimilation است. Assimilation زمانی است که دو صدا با هم ترکیب می‌شوند و صدای جدیدی ایجاد می‌کنند. مثلا:

• don’t you — doncha
• won’t you — woncha
• meet you — meetcha
• did you — didju

در حین آموزش زبان انگلیسی امریکن، حروف صدادار و صدای r را درست تلفظ کنید

صدای سخت /r/ یکی از چالش‌برانگیزترین صداها در آموزش زبان انگلیسی امریکن است. اما اگر می‌خواهید لهجه آمریکای شمالی داشته باشید، باید تلفظ صحیح آن را شروع کنید. درحالی‌که اکثر گویش‌ها «r» را به‌عنوان «ah» تلفظ می‌کنند، لهجه‌های انگلیسی آمریکایی آن را شبیه «arruh» می‌گویند که تقریباً بی‌صدا و مانند بازدم تلفظ می‌شود.

اگرچه مردم هر منطقه‌ای از ایالات متحده به‌طور متفاوت صحبت می‌کنند، اما یک شکل کلیشه‌ای از انگلیسی آمریکایی وجود دارد که به‌عنوان پایه‌ای محکم برای گویش‌های امریکن شناخته می‌شود. در انگلیسی امریکن به‌طورکلی باید از مصوت‌های سخت و صداهای R استفاده و آن‌ها را به‌طور کامل‌تر بیان کنید. سایر اشکال انگلیسی (مانند انگلیسی بریتانیایی، ایرلندی و استرالیایی) تمایل به ترکیب حروف صدادار و صداهای R دارند، درحالی‌که انگلیسی عمومی آمریکایی تمایل به تاکید بیش‌از‌حد بر روی آن‌ها دارد.

گنجاندن صدای R در تلفظ باعث می‌شود کلماتی مانند “card” به‌جای اینکه “cawd” خوانده شوند، مانند “kaard” به نظر برسند. مثال دیگر می‌تواند کلمه «other» باشد، که ممکن است در انگلیسی بریتانیایی «oth-a» به نظر برسد، اما در انگلیسی آمریکایی مانند «uh-ther» تلفظ می‌شود.

انتخاب حروف صدادار سخت به‌جای حروف صدادار نرم هم باعث می‌شود که کلمه‌ای مانند “cut” در انگلیسی آمریکایی شبیه “khut” به نظر برسد، در حالی که در انگلیسی بریتانیایی “khat” تلفظ می‌شود.

سرعت حرف‌زدن خود را کم کنید

بسیاری از افراد غیربومی با استفاده از سرعتی بالا که درک آن حتی برای افراد بومی دشوار است، هنگام صحبت‌کردن به زبان انگلیسی سعی می‌کنند مانند آمریکایی‌ها صحبت کنند! این امر طبیعی است، چون باعث می‌شود حس کنیم زبان انگلیسی را خیلی خوب بلدیم! اما اگر می‌خواهید مانند یک آمریکایی صحبت کنید و تلفظ خود را بهبود ببخشید، سعی کنید عبارات را از هم جدا، روی کلمات اصلی تاکید و بعد از هر جمله مکث کنید.

برای آموزش زبان انگلیسی امریکن، در فرهنگ آمریکایی غرق شوید

یک رویکرد عالی برای موثرتر‌کردن فرآیند یادگیری و آموزش زبان انگلیسی امریکن این است که خود را در فرهنگ آمریکایی‌ها غرق کنید! این غوطه‌ورشدن فرهنگی به‌ویژه در هنگام یادگیری لهجه آمریکای شمالی خیلی مفید است. مثلا به پادکست‌های انگلیسی ضبط‌شده در ایالات متحده گوش دهید، فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی مانند The Simpsons یا Friends را تماشا کنید و شروع به تکرار صداهایی کنید که می‌شنوید. تماشای ویدیوهای یوتیوب در مورد نحوه صحبت‌کردن با لهجه آمریکایی نیز ایده خوبی است. همچنین بیشتر آهنگ‌های پاپ در آمریکا با لهجه عمومی آمریکایی خوانده می‌شوند، پس به موسیقی آمریکایی گوش دهید، با آن‌ها همخوانی کنید، و خواهید دید که به‌زودی شما شروع به درک ویژگی‌های صداهای انگلیسی آمریکایی خواهید کرد!

بیشتر بخوانید: نمره آیلتس برای مهاجرت به آمریکا

بخش قابل‌توجهی از غوطه‌ورشدن فرهنگی، صحبت با بومیان است، بنابراین سعی کنید در صفحات مجازی، دوستان آمریکایی پیدا کنید. و در آخر برای آموزش زبان انگلیسی امریکن تا جایی که ممکن است به رسانه‌های آمریکایی گوش دهید و آنچه را که می‌شنوید، تمرین کنید. بسیاری از بزرگترین برنامه‌ها و فیلم‌های تلویزیونی جهان لهجه آمریکایی دارند، بنابراین یافتن این نوع منابع برایتان آسان خواهد بود.

فرآیند آموزش زبان انگلیسی با لهجه آمریکایی

برای آموزش زبان انگلیسی امریکن به‌غیر از اصول گفته‌شده بالا، نکات زیر را هم به خاطر بسپارید:

بر روی کلمات به‌درستی تاکید کنید

مانند همه انگلیسی‌زبانان، انگلیسی‌زبانان آمریکایی بر کلمات خاصی که برای آن‌ها مهم است، تأکید می‌کنند. اما آن‌ها تمایل دارند که در سخنرانی خود کمی مشتاق‌تر از سایر سخنرانان انگلیسی به نظر برسند! آمریکایی‌ها نوع متفاوتی از ریتم دارند. آن‌ها تمایل دارند روی کلمات محتوایی مانند اسم، افعال، صفت و قید درنگ یا بر آن‌ها تاکید کنند. این‌ها اساساً کلماتی‌اند که گوینده فکر می‌کند مهم‌ترین کلمات یک متن هستند و می‌خواهند با بیان آن‌ها به شنونده خود تأکید کنند. بیایید به چند نمونه نگاه کنیم:

• I just got a new dog!

مهمترین قسمت این جمله چیست؟ ضمیر من؟ فعل گرفتم؟ یا سگ؟ قطعا سگ مهم‌ترین است! آن شخص هیجان‌زده است، زیرا سگ جدیدی دارد که می‌خواهد با شنونده خود در مورد آن صحبت کند.

• Shelly has a new job.

مهمترین کلمه در آن جمله چیست؟ new (جدید)، زیرا گوینده می‌خواهد تأکید کند که این فقط یک شغل نیست، بلکه یک شغل جدید است.

هنگامی که بر این کلمات تاکید می‌شود، بر روی حروف صدادار آن‌ها نیز تاکید می‌شود، چون آمریکایی‌ها تمایل دارند حروف صدادار خود را طولانی‌تر از سایر انگلیسی‌زبانان بگویند!

برخی از اصطلاحات رایج را بشناسید

بیش از 500 اصطلاح رایج در زبان انگلیسی امریکن وجود دارد. آمریکایی‌ها تمایل دارند از اصطلاحات در گفتار روزانه خود استفاده کنند. دانستن چند اصطلاح باعث می‌شود بیشتر شبیه یک انگلیسی زبان آمریکایی بومی به نظر برسید. برخی از اصطلاحات رایج آمریکایی‌ها که هر روز استفاده می‌کنند عبارتند از:

• Like no tomorrow: همیشه
• Take something with a grain of salt: هر چیزی را کاملاً باور نکنید.
• Know an arm from a leg: او دست را از پا نمی‌شناسد.
• Feel like a stuffed pig: پس از خوردن غذا سیر شوید.
• Get a running start: برای شروع سریع چیزی قبل از هر کس دیگری

در آموزش زبان انگلیسی امریکن از contractionها زیاد استفاده کنید

احتمالاً می‌دانید که انگلیسی چندین contraction استاندارد دارد، مانند can’t برای can not و won’t برای will not. بااین‌‌حال بسیاری از زبان‌آموزان انگلیسی، به‌ویژه آن‌هایی که انگلیسی بریتیش را یاد گرفته‌اند، این contractionها را بیان نمی‌کنند. مثلا آن‌ها “I’m” را می‌بینند، اما همچنان می‌گویند “I am”. کلید صحبت‌کردن طبیعی انگلیسی امریکن، استفاده از انقباضات و بیان صحیح آن‌ها است. درواقع مواقعی که آمریکایی‌ها از contractionها استفاده نمی‌کنند، فقط در گفتار یا نوشتار رسمی یا زمانی است که واقعاً می‌خواهند بر چیزی تأکید کنند. به‌عنوان مثال، یک بازاریاب تلفنی تماس می‌گیرد تا از شما بپرسد که آیا به خدمات آن‌ها علاقه‌مند هستید یا خیر. ۲ یا ۳ بار اول پاسخ می‌دهید: “I’m not interested” به معنای علاقه‌مند نیستم. اما در بار چهارم، از پرسیدن خسته شده‌اید، بنابراین قاطعانه می‌گویید: I am not interested.

همچنین contractionهای غیررسمی زیادی وجود دارند که هنگام صحبت با دوستان، خانواده یا همکاران نزدیک، آمریکایی‌ها از آن‌ها استفاده می‌کنند:

• Coulda – could have; “I coulda been rich!”
• Dunno – don’t know, “I dunno what to eat for dinner”
• D’ya – do you; “D’ya want something?”
• Gimme – give me; “Gimme a piece of that.”
• Gonna – going to; “I’m gonna head out now.”
• Gotta – got to; “I gotta go.”
• Hafta – have to; “I hafta eat dinner now.”

و مثال‌های زیادی از این قبیل هستند که در آموزش زبان انگلیسی امریکن حتما باید آن‌ها را یاد بگیرید.

بیشتر بخوانید: ویژگی های اساتید مجرب در آموزشگاه زبان

چرا یادگیری زبان انگلیسی با لهجه آمریکایی اهمیت دارد؟

۳ دلیل اصلی وجود دارند که چرا شما باید انگلیسی آمریکایی را یاد بگیرید:

1. انگلیسی آمریکایی زبان غالب در دنیای سرگرمی است و در فیلم، موسیقی، بازی و… اغلب با این لهجه روبه‌رو می‌شوید.
2. تعداد سخنوران انگلیسی آمریکایی در جهان بیشتر از سایر لهجه‌های انگلیسی است.
3. انگلیسی آمریکایی زبان تجارت بین المللی است، چون تعداد خیلی زیادی از مشاغل بین المللی یا چند ملیتی آمریکایی در دنیا وجود دارد.

سخن پایانی

صرف‌نظر از سن و توانایی، شما می‌توانید واقعاً با لهجه مناسب به یک زبان خارجی مسلط شوید و مجبور نیستید برای این کار حتما یک معلم مخصوص استخدام کنید. درواقع، اگر توانایی این کار را داشته باشید، برگزاری یک کلاس مخصوص آموزش زبان انگلیسی امریکن به شما کمک زیادی خواهد کرد، اما منابع آنلاین و کتاب‌های زیادی هم در اختیار شما هستند. نکته اصلی در آموزش زبان انگلیسی امریکن، گوش‌دادن و تقلید از سخنرانان آمریکایی است. به خاطر داشته باشید که هم گوش‌دادن و هم صحبت‌کردن نیاز به تمرین زیادی دارند.

برای مثال، تماشای بسیاری از ویدیوها، فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی در یوتیوب راهی عالی برای شنیدن لهجه‌های آمریکایی هستند. البته تکرار و تأمل نیز حیاتی خواهند بود، یعنی تا زمانی که به توانایی‌های خود اطمینان پیدا کنید، باید صحنه‌ها یا ویدیوها را بارها و بارها گوش و از آن‌ها تقلید کنید. همچنین می‌توانید صحبت‌کردن خود را ضبط و سپس آن را پخش کنید تا بتوانید تفاوت‌ها را بشنوید. با گذشت زمان، مغز خود را آموزش می‌دهید و درعین‌حال توانایی خود را برای صحبت‌کردن با لهجه آمریکایی توسعه خواهید داد.

منابع: ++++

دریافت مشاوره

برای شرکت در کلاس‌های آکادمی زبانمهر، فرم زیر را تکمیل کنید.