اگر زبان‌آموز هستید، حتما می‌دانید که داشتن مهارت‌های خوب شنیداری چقدر مهم است. در یک مکالمه، عوامل زیادی می‌توانند بر درک صحبت‌های دو طرف تأثیر بگذارند. مثلا ممکن است شما از لحن، زمان‌بندی یا حالات چهره و حرکات دست فرد مقابل، منظور او را تا حد زیادی بفهمید، اما لیسنینگ همچنان بهترین راه برای درک پیام طرف مقابل است. در حالی که درک شنیداری چالش‌برانگیزترین بخش فراگیری زبان نیست، اما تمرکز روی آن ضروری است و بدون آن، درک یک پیام و پاسخ‌دادن به صحبت‌های طرف مقابل دشوار خواهد بود. برای این منظور، جدای از تمرینات معمول لیسنینگ، می‌توانید به روش‌های دیگری مانند رونویسی یا ترنسکرایب کردن برای تقویت لیسنینگ زبان انگلیسی برای کمک به بهبود مهارت‌های شنیداری خود به روشی ساده و جالب اعتماد کنید.
تکنیک ترنسکرایب چیست؟
در شکل اولیه، تکنیک رونویسی یا ترنسکرایب فقط دو مرحله دارد:
- به یک قطعه ضبط‌شده به زبان انگلیسی گوش دهید و در حین گوش‌دادن، آن را رونویسی کنید.
- سپس صدای خود را هنگام گفتن متنی که یادداشت کرده‌اید، ضبط کنید.
سپس این دو مرحله را تا زمانی که بر آن قطعه متن مسلط شوید، تکرار کنید. این کار یک حلقه کامل برای تقویت چندین مهارت، از گوش‌دادن به نوشتن و سپس بازگشت به خواندن، صحبت‌کردن و گوش‌دادن ایجاد می‌کند.
در مرحله اول (گوش‌دادن و رونویسی)، توصیه می‌کنیم که یک قطعه ضبط شده را در بخش‌های کوتاه گوش کنید، مکث و ضبط را به‌طور منظم تکرار کنید تا بتوانید آنچه که می‌شنوید را به‌درستی تایپ کنید یا با خودکار بنویسید. پس از تکمیل رونوشت، قبل از اینکه خودتان آن را با صدای بلند بخوانید، صحت متنی که نوشته‌اید را بررسی کنید. این دو مرحله، اصول اساسی تکنیک ترنسکرایب کردن برای تقویت لیسنینگ زبان انگلیسی را تشکیل می‌دهند. در ادامه خواهیم دید که چگونه می‌توان این تکنیک را موثرتر و جذاب‌تر کرد.
روش پیاده‌سازی تکنیک ترنسکرایب‌کردن برای تقویت لیسنینگ زبان انگلیسی
رونوشت‌ها یا ترنسکرایب‌ها ابزار قدرتمندی هستند، قدرتمندتر از چیزی که تصور می‌کنید! یکی از مشکلات زبان گفتاری این است که به‌محض اینکه کلمات از دهان کسی خارج شوند، از بین رفته‌اند و تنها ردی که از آن‌ها باقی می‌ماند، همان چیزی است که شما توانسته‌اید از طریق گوش‌های خود ردیابی و به معنی تبدیل کنید. اما با نوشتن یک ترنسکرایب، شما یک رکورد مکتوب از آن آثار گفتاری دارید و اگر بدانید چگونه از آن‌ها به‌درستی استفاده کنید، رونوشت‌ها شما را به یک ابرقهرمان در مهارت لیسنینگ تبدیل می‌کنند! بنابراین، فرض می‌کنیم بالاخره یک پادکست با رونوشت مناسب برای خود پیدا کردید، حالا چه؟ به‌غیر از خواندن همراه با گوش‌دادن به آن پادکست یا هر صدای انگلیسی دیگری، چه کاری می‌توانید برای بهبود لیسنینگ خود انجام دهید؟
- می‌توانید واژگان موجود در پادکست را پریویوو و بررسی کنید.
- می‌توانید فعالیت‌هایی برای بهبود تلفظ و صحبت‌کردن خود انجام دهید.
- می‌توانید دریابید که کدام یک از کلمات و عبارات پادکست را باید یاد بگیرید.
- شما می‌توانید فعالیت‌هایی را برای تمرین گوش‌های خود و گرفتن تمام جزئیات متن انجام دهید.
اما چگونه از ترنسکرایب کردن برای تقویت لیسنینگ زبان انگلیسی استفاده کنید؟ فقط کافیست قدم‌های زیر را دنبال کنید:
مرحله 1
یک کلیپ صوتی مناسب پیدا کنید. برخی از مواردی که باید هنگام انتخاب کلیپ صوتی مناسب خود در نظر داشته باشید این‌ها هستند:
- شروع با کلیپ‌های کوتاه: فقط یک کلیپ 30 ثانیه‌ای یا یک دقیقه‌ای برای شروع تکنیک ترنسکرایب کردن برای تقویت لیسنینگ زبان انگلیسی خوب است. اگر بخواهید می‌توانید بخشی از یک فایل صوتی طولانی‌تر را انتخاب و فقط حداکثر به یک دقیقه آن گوش کنید.
- کلیپ باید در سطحی مناسب برای شما باشد: این کلیپ باید شما را از منطقه راحتی خود خارج کند (یعنی خیلی ساده نباشد)، اما اگر خیلی هم سخت باشد و چیزی که می‌گوید را متوجه نشوید، نمی‌توانید آن را رونویسی کنید. پس کلیپی را انتخاب کنید که 50 تا 80٪ آن را بفهمید.
- علاقه: موضوعی را انتخاب کنید که به آن علاقه دارید، زیرا زمان قابل‌توجهی را صرف این ضبط خواهید کرد.
- داشتن رونوشت: اگر صدا همراه با رونوشت باشد (یا یک ویدیو با زیرنویس باشد)، بررسی نتیجه کار شما در پایان آسان‌تر می‌شود. بااین‌حال، تا قبل از مرحله 6 به رونوشت پادکست یا زیرنویس ویدیوی انتخابی خود نگاه نکنید.
- عجله نکنید: برای انتخاب یک ضبط مناسب برای سطح و علایق خود وقت بگذارید، زیرا این مهم‌ترین عامل در تعیین نتایج شما است.
مرحله 2
یک بار بدون تلاش برای نوشتن چیزی فقط به کلیپ با پادکست خود گوش دهید، فقط بر روی دریافت تصویر کلی و زمینه کلی موضوعی که می‌شنوید، تمرکز کنید. اگر با این کار مشکل دارید، به شماره 1 برگردید و ضبط آسان‌تری را انتخاب کنید.
مرحله 3
اگر ترجیح می‌دهید با دست بنویسید، از یک مداد به‌علاوه یک تکه کاغذ خالی استفاده کنید و فاصله‌گذاری‌ها را رعایت کنید. سپس ضبط را مجدداً شروع و شروع به نوشتن آنچه می‌شنوید کنید و هر زمان که نیاز بود، صدا را متوقف کنید و یا به عقب برگردانید. اگر چند بار به چیزی گوش می‌دهید و هنوز نمی‌توانید بفهمید چه چیزی گفته می‌شود، نگران نباشید و به جای کلماتی که نمی‌توانید بفهمید، یک () بگذارید و سپس به جلو بروید.
مرحله 4
پیش‌نویس اول رونوشت خود را بخوانید؛ آیا صحیح به نظر می‌رسد و به‌طور کلی منطقی است؟ تقریباً در همه مواقع شما مقداری جای خالی خواهید داشت، اما اگر چیزی که نوشته‌اید به‌طور کلی منطقی باشد اشکالی ندارد. در حین خواندن، به این فکر کنید که چه کلماتی ممکن است براساس متن در آنجا معنی داشته باشند. آن‌ها را بنویسید و () اطراف آن‌ها را رها کنید.
مرحله 5 ترنسکرایب‌کردن برای تقویت لیسنینگ زبان انگلیسی
ضبط را مجدداً راه‌اندازی کنید و این بار به آن نواحی () توجه ویژه‌ای داشته باشید و ببینید آیا ترکیب صدا به اضافه زمینه، جاهای خالی را برایتان واضح‌تر می‌کند یا خیر. اغلب در این مرحله چند «آهای بلند» خواهید گفت!
مرحله 6 (اختیاری)
اگر بعد از مرحله 5 مناطق () باقی‌مانده دارید و می‌خواهید واقعاً خود را به چالش بکشید، به عقب برگردید و شماره 4 و 5 را دوباره انجام دهید تا این جاهای خالی مزاحم را حتی بیشتر کاهش دهید.
مرحله 7
این مرحله، مهم‌ترین مرحله از تکنیک ترنسکرایب کردن برای تقویت لیسنینگ زبان انگلیسی است. از یکی از دوستان (مسلط به زبان انگلیسی)، مدرس، یا معلم زبان خود بخواهید به رونوشت شما نگاهی بیندازد و آن را تصحیح کند و جاهای خالی باقی مانده را پر کند. البته اگر ویدیو یا پادکستی که در اول انتخاب کرده بودید رونوشت یا زیرنویس داشته باشد، می‌توانید از آن برای تصحیح رونوشت خود استفاده کنید. یک راه خوب برای انجام این مرحله این است که از همان اول، رونوشت خود را با فاصله دو برابر بین خطوط بنویسید و سپس تصحیحات را در فضای خالی بین خطوط با دست بنویسید. به نظر می‌رسد نوشتن اصلاحات با دست به شما کمک کند تا آن‌ها را بهتر به خاطر بسپارید. بااین‌حال، می‌توانید از Word یا دیگر برنامه‌های نوشتن در کامپیوتر خود نیز استفاده کنید (Google Docs به‌طور خودکار تغییرات را ردیابی می‌کند). اگر کلماتی وجود دارند که معنی ان‌ها را نمی‌دانید، می‌توانید آن‌ها را در فرهنگ لغت جستجو کنید.
مرحله 8
رونوشت کاملاً تصحیح شده خود را بردارید، دستگاه ضبط خود را راه‌اندازی کنید، و برای آخرین بار در حین خواندن گوش دهید. این کار به مغز شما فرصتی می‌دهد تا صدای عباراتی که در ابتدا نمی‌توانستید آن‌ها را درک کنید را با کلمات نوشته شده در رونوشت خود بفهمید (معنی این کلمات را قبلاً جستجو کرده‌اید).
مرحله 9
صدای خودتان را در حال خواندن متنی که نوشته‌اید، ضبط کنید.
تأثیر تکنیک ترنسکرایب در تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی
ترنسکرایب فواید و مزایای بسیاری دارد، از جمله:
به شما کمک می‌کند کلمات را بهتر حفظ کنید
اول از همه، شنیدن یک صدای واضح از کلمات انگلیسی، به ارائه دقیق‌ترین پیام، لحن و هدف گوینده کمک می‌کند. با استفاده از صدای واضح، شنونده می‌تواند به‌راحتی هر کلمه، استرس‌ها، مکث و حتی سطح صدای گوینده را بشنود و درک کند. سپس، رونویسی می‌تواند به شنوندگان کمک کند تا آن کلمات را به خاطر بسپارند.
درک شما از ساختارهای جمله را تسهیل می‌کند
مانند نوشتار، ارتباطات گفتاری زمانی بسیار مؤثر است که از جملات در ساختار مناسب خود استفاده شود. بله، صحبت‌کردن می‌تواند ساده باشد! بااین‌حال در خیلی موارد، جمله‌سازی می‌تواند به‌طور قابل‌توجهی بر پیام شما تأثیر بگذارد و تفسیر نادرست یک جمله می‌تواند جلسات مهم، توافقات یا هر مکالمه جدی دیگری را خراب کند. پس هر چه که باشد، باید تمام جزئیات را در هنگام مکالمه در نظر بگیرید تا از سردرگمی شنونده اجتناب شود. با استفاده از رونویسی، شما می‌توانید جملاتی که بر این اساس تنظیم شده‌اند را ببیند. در نتیجه، درک پیام شما براساس قرار‌دادن کلمات، استفاده از علائم نگارشی و موارد دیگر می‌تواند بسیار آسان‌تر شود. در تمرین‌های شنیداری، خواندن رونویسی‌ها همزمان با گوش‌دادن به صدا می‌تواند به آموزش سرعت و صحت در درک کلمات کمک کند. به این ترتیب، با آشنایی با ساختار هر جمله و تجزیه و تحلیل مثال‌های واقعی (مانند رونویسی‌ها)، بهبود درک شنیداری شما به‌صورت ساختاریافته‌ای انجام می‌شود.
به حفظ دقت بالا کمک می‌کند
در بین دانشگاهیان و کارهای بیزینسی، دقت مکالمه از اهمیت بالایی برخوردار است و تنها با یک اشتباه ساده، یک پیام می‌تواند تغییر کند، یک برنامه ممکن است شکست بخورد و یک توافق ممکن است تصویب نشود. بنابراین انجام اشتباهات احمقانه در زبانی که در حال یادگیری آن هستید می‌تواند بسیار زیان‌بار باشد. به‌همین‌دلیل است که سازمان‌ها از هر راهی برای دقیق نگه‌داشتن نامه‌ها و رونویسی‌های خود استفاده می‌کنند.
در درک شنیداری، داشتن دقت مهم‌ترین نکته است. وقتی کسی در حال صحبت است، تشخیص هر کلمه، جمله و معنی تقریباً ضروری است. با یکپارچگی، می‌توانید پیام و هدف یک سخنران را درک کنید. همچنین، با استفاده از رونویسی می‌توان کلمات و علائم نگارشی صحیح یک سخنرانی را از فایل صوتی یاد گرفت. در نهایت، گوش‌دادن به فایل‌های صوتی در حین خواندن رونوشت‌های آن‌ها می‌تواند به افراد کمک کند تا با الگوهای گفتاری، سبک‌های رایج گفتار و بسیاری از عوامل یادگیری زبان آشنا شوند.
ترنسکرایب کردن برای تقویت لیسنینگ زبان انگلیسی باعث صرفه‌جویی در زمان شما می‌شود
برای زبان‌آموزانی که زمان کمی دارند، رونویسی می‌تواند به سرعت‌بخشیدن به کارهایشان کمک کند. چون به‌جای تکرار یک قسمت از فایل صوتی به‌دلیل اینکه صدایی را متوجه نشده‌اید، می‌توانید به‌سرعت آن قسمت را از رونویسی یاد بگیرید.
این تکنیک یک راه لذت‌بخش برای یادگیری زبان است
برای بسیاری از افراد، یادگیری یک زبان جدید می‌تواند چالش‌برانگیز باشد. زیرا با وجود حروف، نمادها، تلفظ‌ها و موانع بی‌شمار، به راحتی می‌توان از یادگیری زبان خسته شد. اما ترنسکرایب کردن برای تقویت لیسنینگ زبان انگلیسی می‌تواند یادگیری زبان را کمی جذاب‌تر کند. چرا؟ ازآنجاکه شما یک نسخه قابل خواندن از صدایی که می‌شنوید را دارید، کمتر نگران عدم درک آن خواهید بود. در نتیجه، می‌توانید به جای یادداشت‌کردن خشمگینانه، بیشتر روی دریافت پیام تمرکز کنید. همچنین برخلاف گوش‌دادن صِرف به سخنران، خواندن رونویسی شبیه دیدن یک فیلمنامه است. چون ازآنجاکه از قبل می‌دانید گوینده در دقایق بعدی چه خواهد گفت، می‌توانید احساس کنید که دارید کسی را هدایت می‌کنید یا از همه چیز جلوتر هستید.
بیشتر بخوانید: یادگیری زبان انگلیسی در خانه
چرا مهارت لیسنینگ اهمیت دارد؟
اگر دانش‌آموز یا دانشجو هستید، در طول تحصیل خود وظایف شنیداری زیادی خواهید داشت، یعنی بارها مجبور خواهید شد تا به زبان انگلیسی گوش دهید. همچنین اگر بخواهید در یک آزمون بین‌المللی سنجش زبان انگلیسی مثل آیلتس یا تافل شرکت کنید، لیسنینگ خوب یکی از پایه‌های اصلی شما برای کسب نمره موردنیاز خواهد بود. علاوه‌براین، شما مکالمات زیادی در زندگی روزمره دارید، درحالی‌که فرصت کافی برای نوشتن و سرچ‌کردن معنای هر آنچه که شنیده‌اید را نخواهید داشت. برای یادگیری یک زبان جدید، باید مهارت‌های شنیداری خود را بهبود ببخشید تا بتوانید کلمات دشوار را درک کنید. در آینده، با استفاده از تکنیک ترنسکرایب کردن برای تقویت لیسنینگ زبان انگلیسی خواهید توانست صحبت‌های بومی‌ها را هم راحت‌تر درک کنید. بااین‌حال، این کار فقط در صورتی ممکن است که مهارت‌های شنیداری خود در زبان انگلیسی رابهبود بخشیده باشید.
شما همچنین برای نوشتن طرح کلی دوره‌ها و سخنرانی‌ها به زبان انگلیسی، به مهارت‌های شنیداری عالی نیاز دارید، زیرا گوینده قرار نیست در طول صحبت‌های خود به‌صورت طولانی مکث کند تا به شما اجازه دهد کل متن را بنویسید. با کار بر روی مهارت‌های شنیداری خود با استفاده از تکنیک ترنسکرایب کردن برای تقویت لیسنینگ زبان انگلیسی، پیام هر گفتگویی را واضح‌تر دریافت خواهید کرد و فقط مهم‌ترین حقایق را می‌نویسید.
در نهایت، مهارت‌های خوب گوش‌دادن در زندگی روزمره مهم هستند، زیرا شما دیالوگ‌ها را بهتر درک خواهید کرد و هر چه بیشتر مهارت‌های شنیداری خود را بهبود ببخشید، اطلاعات بیشتری را می‌توانید از هر مکالمه به خاطر بسپارید.
سخن پایانی
کسب مهارت خوب لیسنینگ مزایای زیادی دارد و فرصت‌های مفید زیادی را در زندگی برای شما فراهم می‌کند. بهبود مهارت شنیداری با استفاده از تکنیک ترنسکرایب کردن برای تقویت لیسنینگ زبان انگلیسی امری حیاتی است، زیرا این رویکرد ارتباط نزدیکی با کل زبان، املا، گویش‌ها و لهجه‌های مختلف دارد. پس تا جایی که می‌توانید تکنیک ترنسکرایب را تمرین کنید. مثلا به آهنگ‌ها و کتاب‌های صوتی گوش دهید، ویدیوها و فیلم‌ها را تماشا کنید، سریال‌های تلویزیونی تماشا کنید، به پادکست‌ها و برنامه‌های رادیویی گوش دهید و همه آن‌ها را رونویسی کنید.
این مرحله، مهم‌ترین مرحله از تکنیک ترنسکرایب کردن برای تقویت لیسنینگ زبان انگلیسی است. از یکی از دوستان (مسلط به زبان انگلیسی)، مدرس، یا معلم زبان خود بخواهید به رونوشت شما نگاهی بیندازد و آن را تصحیح کند و جاهای خالی باقی مانده را پر کند. البته اگر ویدیو یا پادکستی که در اول انتخاب کرده بودید رونوشت یا زیرنویس داشته باشد، می‌توانید از آن برای تصحیح رونوشت خود استفاده کنید.
در درک شنیداری، داشتن دقت مهم‌ترین نکته است. وقتی کسی در حال صحبت است، تشخیص هر کلمه، جمله و معنی تقریباً ضروری است. با یکپارچگی، می‌توانید پیام و هدف یک سخنران را درک کنید. همچنین، با استفاده از رونویسی می‌توان کلمات و علائم نگارشی صحیح یک سخنرانی را از فایل صوتی یاد گرفت. در نهایت، گوش‌دادن به فایل‌های صوتی در حین خواندن رونوشت‌های آن‌ها می‌تواند به افراد کمک کند تا با الگوهای گفتاری، سبک‌های رایج گفتار و بسیاری از عوامل یادگیری زبان آشنا شوند.
دریافت مشاوره
برای شرکت در کلاس‌های آکادمی زبانمهر، فرم زیر را تکمیل کنید.
بدون دیدگاه