تقویت مهارت ریدینگ آیلتس 📃


برای کسب نمره مطلوب در آزمون آیلتس جدیت و نظم داوطلب در انجام تمرین‌ها ضروری است. برای اینکه مهارت ریدینگ شما به سطح پیشرفته برسد لازم است با برنامه‌ریزی و پشتکار روش‌هایی را برای تقویت آن در نظر بگیرید. برخی از داوطلبان زمان اندکی را به این مهارت اختصاص ‌می‌دهند چون به اشتباه، ‌می‌پندارند ریدینگ IELTS بسیار آسان است. در واقع نه تنها متون، بلکه پرسش‌ها و گزینه‌های آن به سیاق امتحان کمی دشوارند. به سخن دیگر ممکن است شما متن را به خوبی متوجه شوید ولی پرسش‌ها کمی گیج‌‌‌‌کننده و پیچیده جلوه کنند. در این مقاله ما به بررسی روش‌هایی برای تقویت مهارت ریدینگ آیلتس ‌می‌پردازیم. پس تا پایان همراه ما باشید.

۱۵ توصیه برای افزایش نمره ریدینگ آیلتس

نباید فریب تبلیغات گمراه‌‌‌‌کننده را خورد و گمان کرد بدون افزایش دانش و تقویت مهارت در زمینه ریدینگ و تنها به کمک آگاهی از ترفندها و شگردهای ویژه ‌می‌توان نمره خوبی در این بخش از آیلتس کسب کرد. بله! درست است. شگردها مهم هستند. ولی با استفاده از دانش و مهارت زبانی شما در راستای مدیریت زمان و تنظیم وقت.

1- مدیریت زمان

به باور بسیاری از کارشناسان برای کسب نمره مطلوب باید سرعت عمل خود را بالا ببرید. بنابراین مدیریت زمان نقشی تعیین‌‌‌‌کننده در موفقیت شما در بخش ریدینگ ایفا ‌می‌کند. نباید از نظر دور داشت تمرین منظم و مداوم به افزایش سطح مهارت شما ‌می‌انجامد، بنابراین برای استفاده بهینه از زمان، پیش از هر چیز باید تمرینات منظم و مطالعه و برنامه‌‌ریزی بلند مدت خود را در الویت قرار دهید تا با یاری گرفتن از شگردها و ترفندهای مدیریت زمان به پاسخگویی خود سرعت ببخشید. 10 تا 20 درصد تمرین‌های خود را وقف مقوله تنظیم زمان کنید تا در آزمون با کمبود وقت روبرو نشوید.

2- افزایش دایره لغات

برای درک و فهم عمیق متون آیلتس و اساساً هر متن دیگری، بنیادی‌‌‌ترین نیاز شما گسترش و افزایش دامنه لغات‌تان است. اگر احساس ‌می‌کنید سطح زبان شما چندان بالا نیست بهتر است پیش از هر چیز به افزایش دایره واژگان خود بپردازید. این کار با مطالعه منظم و مستمر به خوبی امکانپذیر است. ‌می‌توانید از 5 تا 8 واژه در روز آغاز کنید. اما مهم‌تر از یادگیری، مرور آموخته‌ها برای حفظ اندوخته‌ها است. پس روز بعدی افزون بر آموختن واژگان جدید، به دوره کردن لغات روز قبل نیز بپردازید.

فلش کارت و آموختن واژگان به روش لایتنر در فراگیری لغت روشی بسیار سودمندی محسوب ‌می‌شود. می‌توانید کارت‌ها را هم به شکل فیزیکی تهیه کنید و هم از نرم‌افزارهای موجود بهره ببرید. از بهترین نرم‌افزارهایی که جهت افزایش دایره واژگان در دسترس هستند ‌می‌توان به Memrise و Anki App اشاره داشت که به سادگی روی گوشی‌های هوشمند قابل نصب‌اند.

نباید فریب تبلیغات گمراه‌‌‌‌کننده را خورد و گمان کرد بدون افزایش دانش و تقویت مهارت در زمینه ریدینگ و تنها به کمک آگاهی از ترفندها و شگردهای ویژه ‌می‌توان نمره خوبی در این بخش از آیلتس کسب کرد.
نباید فریب تبلیغات گمراه‌‌‌‌کننده را خورد و گمان کرد بدون افزایش دانش و تقویت مهارت در زمینه ریدینگ و تنها به کمک آگاهی از ترفندها و شگردهای ویژه ‌می‌توان نمره خوبی در این بخش از آیلتس کسب کرد.

3-  مطالعه زیاد به انگلیسی

یکی از راه‌های سرعت بخشیدن به ذهن هنگام خواندن متن‌های انگلیسی، مطالعه فراوان و مستمر است. شما از این طریق افزون بر گسترش دایره واژگان، با تکرار لغات و ملکه ذهن شدن، ‌می‌توانید تقریباً یک متن را بدون تأمل و ترجمه متوجه شوید.

4- خواندن به روشی فعال

ناگفته پیداست در کنار مطالعه زیاد از نظر حجم و تنوع متن‌، یکی از بهترین روش‌ها برای تقویت مهارت ریدینگ شما، مطالعه فعالانه هر متنی است که به زبان انگلیسی می‌خوانید. هنگام مطالعه باید با متن درگیر شوید. درباره آن فکر کنید و از خودتان سوال بپرسید. به نکات دستوری آن دقت کنید و مطالب مهم را از دل متن بیرون بکشید. لغات جدید آن را یادداشت کنید. بکوشید از نکات دستوری و واژگانی که از متن آموخته‌اید در فکر کردن، صحبت کردن و نوشته‌هایتان استفاده کنید. به‌طور کلی، زبان را فقط نخوانید؛ بلکه آن را کاربردی بیاموزید.

5- تمرینات منظم روزانه

مهارت ریدینگ تقریباً به شکل کندی پیشرفت می‌کند. بنابراین باید مطالعه و تمرین به شکل منظم و مستمر جریان داشته باشد. در روند انجام تمرین‌های بخش Reading، موشکافی متن‌ها و نیز نوشته‌های گوناگون و بررسی پرسش‌ها و پاسخ‌های اشتباه، روش‌های مؤثری برای بهبود این مهارت به شمار ‌می‌روند و تمام این‌ها یعنی، برای تقویت ریدینگ IELTS به زمان و نظم نیاز دارید.

6- پیدا کردن نقاط ضعف خود

یکی از اصول مهم بهبود سطح زبان انگلیسی شما آگاهی از نقاط ضعف و قوت و پذیرش آنهاست. مثلاً اگر از متن نمره پایینی به دست ‌می‌آورید در گام نخست باید به بهبود دستور زبان و سپس گسترش دایره واژگان خود بپردازید. یا اگر مشکل تمرکز و کمبود زمان دارید باید راه حل دیگری در این زمینه بیابید.

7-  تقویت مهارت‌ها در پیوند با پرسش‌های گوناگون

تسلط و اشراف به 14 گونه پرسش متفاوت و پرکاربردی که در IELTS مطرح می‌شود، به شما اجازه ‌می‌دهد تا بیش از پیش برای موفقیت در این بخش از آزمون آماده شوید. ناگفته نماند برخی از این پرسش‌ها تصادفی طرح ‌می‌شوند. ولی برخی دیگر با ترتیب خاصی پشت سر هم قرار گرفته و مهارت شما را محک ‌می‌زنند.

8- آشنایی با متون دشوار انگلیسی

نباید فقط بر متن‌های آسان و ساده تمرکز کنید. روشن است سطح سختی امتحانات با هم فرق ‌می‌کند. بنابراین اگر زمان زیادی دارید، بکوشید آمادگی خود را برای انواع گوناگونی از آزمون‌ها افزایش دهید. با گذر زمان سعی کنید متونی با سطح دشوارتر را مطالعه و بر قدرت و مهارت خود در ریدینگ بیفزایید.

9-     روخوانی و بررسی سطحی

در جلسه آزمون IELTS، شما تنها دانش زبانی خود را ‌نمی‌سنجید، بلکه باید به رقابت با زمان نیز بپردازید. یک پیشنهاد کاربردی برای پاسخ دادن به پرسش‌های بخش ریدینگ آیلتس این است که پیش از مراجعه به سؤالات، به شکل سریع و سطحی به روخوانی متن بپردازید. بکوشید زمان روخوانی از دو دقیقه تجاوز نکند. گذاشتن زمان بیش از این میزان سبب هدر رفتن زمان شما برای پاسخگویی ‌می‌شود. اما این کار، بدون تمرین کافی ممکن نیست و برای انجام این عمل به بهترین شکل، لازم است در دوره آمادگی آزمون به تقویت مهارت تندخوانی خود نیز بپردازید و بکوشید به داده‌های کلیدی متن دست یابید.

10- یافتن کلمات کلیدی

برای پاسخ به پرسش‌های متن، دانش زبانی به تنهایی کفایت ‌نمی‌کند و باید در کسب مهارت‌های جنبی نیز کوشا باشید. یافتن کلمات کلیدی پرسش‌ها درون متن یکی از این مهارت‌ها است. واقعیت آن است بعضی از این کلید واژه‌ها روشن هستند. بهتر است همواره در متن‌ها به تاریخ‌ها، شماره‌ها، نام‌ها، مکان‌ها و اعداد دقت کنید. این کار را از پیش و با مطالعه فعال متن‌های بسیار، تمرین کرده‌اید؛ پس حتماً توان انجامش در جلسه آزمون را هم دارید. البته به شرط آنکه آرامش‌تان را حفظ کرده و به خودتان اطمینان داشته باشید.

11- ایرادی ندارد تمام متن را ریز به ریز متوجه نشوید!

درک تمام متن به شکل واو به واو و متوجه تمامی مقصود نویسنده شدن از اشتباهات پر تکرار زبان آموزان است. این کار باعث ‌می‌شود زمان فراوانی را از دست بدهید و برای پاسخگویی به پرسش‌ها با کمبود وقت روبه‌رو شوید. تنها برای پاسخ به دو نوع پرسش است که باید تمام متن را بفهمید. یکی”مشخص کردن موضوع مقاله” و دیگری Heading Matching. از این رو برای خواندن کل متن و درک کامل آن پافشاری نکرده و زمان زیادی نگذارید. در این مورد هم اگر از پیش تمرین کافی نداشته و ذهن خودتان را به این شیوه عادت نداده باشید، موفق نخواهید بود یا ناگزیر می‌شوید زمان و انرژی زیادی مصرف کنید.

12- تمرین آزمایشی آزمون آیلتس

با بهره بردن از پرسش‌های امتحان‌های پیشین IELTS ‌می‌توانید خود را ارزیابی کنید. می‌توانید منابع گسترده‌ای از متن‌های ریدینگ را در وب سایت‌های گوناگونی (از جمله وب سایت انگلیش کلینیک) برای تمرین و سنجش خود بیابید. همچنین بهتر است شما با شرکت در آزمون‌های تمرینی آیلتس برای تقویت مهارت‌های ریدینگ و ایجاد فضای آزمون و آماده کردن خود برای آن، خود را آماده کنید.

بیشتر بخوانید: کیو کارت (cue card) آیلتس چیست؟

13- آزمون GT

فارغ از تفاوت دو بخش نخست آزمون ریدینگ آیلتس آکادمیک با جنرال، بخش سوم در هر دو آزمون یکسان است. برای تمرین دو بخش اول ‌می‌توانید افزون بر تمرین و نمونه سؤالات مشابه و همسان از کتاب کمبریج آیلتس کمک بگیرید.

14- واقعگرا باشید

 واقعگرایی سبب برنامه‌‌ریزی بهتر و درک درست و دقیق‌‌‌تری از شرایط تمرین ‌می‌شود. مثلاً انتظار کسب نمره 7 یا 8 آیلتس وقتی که سطح زبان انگلیسی شما پایین است به جا نیست. با پذیرش واقعیت این گونه برنامه‌‌ریزی بهتری برای تمرینات بخش ریدینگ خواهید داشت.

15-  برای هر رخدادی آماده باشید

 باید برای آزمون آماده شوید. درست مانند تمامی آزمون‌های دیگر. نباید فراموش کنید حتی افراد بومی انگلیسی نیز برای موفقیت در آیلتس باید تمرین کنند و به کسب آمادگی بپردازند.

افزایش مهارت و نمره ریدینگ آیلتس

همانطور که در بخش پیشین گفتیم، انجام تمرینات مستمر روزانه نخستین کار برای رشد مهارت ریدینگ IELTS است. رشد این مهارت آهسته و آرام است و به همین منظور، تمرین مداوم برای پیشرفت و افزایش مهارت خواندن شما ضروری است. بنابراین شکیبا باشید و زود ناامید نشوید. فراموش نکنید کمیت در تمرینات ریدینگ به انداره کیفیت مهم نیست. کیفیت تمرینات با سنجش و تصحیح اشتباهات و غلط‌ها برای شما حاصل ‌می‌شود و این بُعد تمرین، حرف اول و آخر را در بهبود ریدینگ ‌می‌زند.

همانطور که در بخش پیشین گفتیم، انجام تمرینات مستمر روزانه نخستین کار برای رشد مهارت ریدینگ IELTS است.
همانطور که در بخش پیشین گفتیم، انجام تمرینات مستمر روزانه نخستین کار برای رشد مهارت ریدینگ IELTS است.

برای رشد دایره لغات شما، در مرحله دوم باید با مطالعه فراوان و منظم متن‌های زبان انگلیسی، سرعت خود را در درک مطلب و تجزیه و تحلیل نوشته‌ها به لحاظ دستوری افزایش دهید و نیز شمار قابل توجهی واژه در دایره لغات خود بیاندوزید. امتحان ریدینگ آیلتس بیش از هر چیز نیازمند شناخت ساختار جملات و ترجمه بدون عادت است که تمرینات پیش گفته شما را به این هدف بسیار نزدیک ‌می‌کند. همچنین بکوشید با متون ساده و آسان آغاز کنید و گام به گام بر دشواری نوشته‌ها بیفزایید. سپس ‌می‌توانید به سراغ متون آیلتس رفته و با سنجش متن و بررسی دقیق و فعالانه آن مهارت خواندن خود را عمیقاً بهبود بخشید. برای کسب یا تقویت چنین مهارتی پیشنهاد ‌می‌کنیم:

  • در گام نخست با خط کشیدن زیر واژگان آشنا، آن‌ها را مشخص کنید و بکوشید برای یافتن معنی آن‌ها به فرهنگ لغت انگلیسی به انگلیسی رجوع کنید. همچنین بررسی کنید که آیا قادر به درک معنای کلمات از روند جمله هستید یا خیر؟
  • آنچه در گام پیش انجام دادید را دوباره به‌کار ببندید، اینبار درباره گرامر. با خط کشیدن زیر نکات دستوری متن و دقت در ساختار جملات، به شکل موثر و چشمگیری توان درک مطلب خود را افزایش دهید.
  • برای درک بهتر ساختار متن و نحوه توضیح مطلب و همچنین گسترش مفاهیم، به چگونگی بیان موضوعات و شیوه بسط و گسترش آن در متن توجه کنید.
  • تمرین‌‌های خود را با متون ساده آغاز کنید اما در همان سطح متوقف نشوید. فراموش نکنید سطح دشواری آزمون‌ها یکسان نیست؛ بنابراین نباید از مطالعه متون دشوار غافل شد.

تقویت گرامر برای بهبود ریدینگ آیلتس

برای درک مفهوم جمله‌ها تنها دانستن معنای تمام کلمات کافی نیست و باید با تقویت گرامر، ساختار جملات را نیز به درستی درک کرد. فهم متن بدون تسلط بر گرامر اگر کاملاً ناممکن نباشد؛ اما قطعاً ناقص خواهد بود. این همان چیزی است که طراحان سوال به خوبی بر به آن واقفند و می‌کوشند با استفاده از ساختارهای گرامری پیچیده، میزان تسلط شما را در این زمینه محک بزنند. برای بهبود و کسب نمره بالا در ریدینگ آیلتس، به دستور زبان و به ویژه ساختارهای خاص توجه داشته باشید. این کار هم با مطالعه مستقیم گرامر میسر است و هم با فعالانه (Active) خواندن متن.

مهارت های اسکیمینگ و اسکنینگ را بیاموزید

زمان در آزمون برای شما مهم است و تندخوانی به شما در مدیریت و حقظ آن کمک می‌کند. با شناخت و استفاده از skimming و scanning و پرهیز از اتلاف زمان با خواندن همه متن، احتمال موفقیت خود را در ریدینگ IELTS بالا ببرید.

منظور از Skimming (به سرعت خواندن، برانداز كردن) آن است که در پی ایده اصلی و محوری متن باشیم. این روش در درک متون غیرداستانی بسیار کاربرد دارد. در اسکیمینگ شما تنها قسمتی را می‌خوانید که در راستای هدف‌تان است. می‌دانید که تیترها در واقع مهم‌ترین قسمت‌های متن به شمار می‌روند؛ و می‌توانند در زمانی بسیار کوتاه، شما را به سوی درک ایده اصلی کل متن ریدینگ رهنمون سازند. پس زود آن‌ها را پیدا کرده و بخوانید. پس از آن، بند آغازین متن (مقدمه) و آخرین بند (نتیجه‌گیری) را بخوانید تا متوجه شوید که متن در چه موردی است.

scanning در لغت به معنای نظر اجمالي انداختن یا نگاه تند و گذران كردن است؛ و در عمل، ابزاری مفید  برای درک سریع متن. مانند هنگامی که در دفترچه تلفن خود به دنبال شماره کسی هستید، هدف و تمرکز شما در این روش باید تنها بر یافتن اطلاعات خاص متن و نیز کلیدواژه‌های موردنظرتان باشد. برای موفقیت در این کار هم نیاز به درک ساختار و فهم متن دارید.  

 این روش در درک متون غیرداستانی بسیار کاربرد دارد. در اسکیمینگ شما تنها قسمتی را می‌خوانید که در راستای هدف‌تان است.
این روش در درک متون غیرداستانی بسیار کاربرد دارد. در اسکیمینگ شما تنها قسمتی را می‌خوانید که در راستای هدف‌تان است.

کتاب های تقویت ریدینگ آیلتس

کتاب Collins Reading for IELTS

انتشارات Collins این کتاب‌ها را برای تقویت‌ ریدینگ و درک مطلب طراحی و منتشر کرده است. با این کتاب‌ها، به ویژه پس از طی دوره‌های مقدماتی و مطالعه کتاب‌هایی با سطح پایین‌تر، بر انواع سوالات ریدینگ آیلتس تسلط خوبی پیدا خواهید کرد. فصل‌‌بندی کتاب بر اساس موضوع ‌بوده و هر فصل به یکی از انواع سوالات ریدینگ و آموزش شیوه پاسخگویی به آنها می‌پردازد. در فصل پایانی هم یک آزمون مشابه ریدینگ آیلتس برای شما وجود دارد.

کتاب IELTS Reading Recent Actual test

با مطالعه این کتاب می‌توانید بالاترین سطح آمادگی در آزمون آیلتس را به دست آورید. این منبع نیز برای زبان آموزانی با سطح‌ بالاتر دانش زبانی تهیه شده و از بهترین گزینه‌ها برای مطالعه پس از گذراندن مراحل ابتدایی است.

کتاب مذکور سوالات ریدینگ آزمون‌های آیلتس سال‌های اخیر را دربر دارد. مطالعه و بررسی سوالات آزمون‌های گذشته آیلتس مانند هر آزمون دیگری بسیار کاربردی است در موفقیت هر چه بیشتر داوطلبان در امتحان نقش دارد. بر همین اساس، 7 نمونه تست واقعی ریدینگ در این کتاب گردآوری شده است. در آخر آن نیز پاسخنامه‌ای برای بررسی پاسخ‌های شما به سوالات قرار داده شده است.

کتاب IELTS Reading Maximiser

برای هر دو نوع آزمون جنرال و آکادمیک، می‌توانید از این منبع ریدینگ IELTS که از تألیفات داخلی است بهره بگیرید. کتاب علیرضا معمارزاده که آن را با نام Maximiser نیز می‌شناسیم استراتژی‌ها، تکنیک‌ها و مهارت‌های لازم برای پاسخگویی به سوالات ریدینگ آیلتس را به شما آموزش می‌دهد. 100 نکته‌ای که در این منبع گرد آمده یاریگر شما در مسیر کسب نمرات بالا در IELTS است. اگر برای تحصیل و یا کار و مهاجرت، به نمره آیلتس 7 یا بیشتر از آن نیاز داشته باشید خواندن این کتاب را در برنامه مطالعاتی خود جای دهید.

 با این کتاب‌ها، به ویژه پس از طی دوره‌های مقدماتی و مطالعه کتاب‌هایی با سطح پایین‌تر، بر انواع سوالات ریدینگ آیلتس تسلط خوبی پیدا خواهید کرد.
با این کتاب‌ها، به ویژه پس از طی دوره‌های مقدماتی و مطالعه کتاب‌هایی با سطح پایین‌تر، بر انواع سوالات ریدینگ آیلتس تسلط خوبی پیدا خواهید کرد.

بیشتر بخوانید:تعداد سوالات آیلتس; جدول نمرات آیلتس

مجموعه کتاب Select Reading

 این مجموعه که از سوی انتشارات آکسفورد در دسترس داوطلبان آزمون بین‌المللی IELTS قرار گرفته است، برای طیف گسترده‌ای از زبان آموزان مفید است. مجموعه  Select Reading برای شما تهیه شده در صورتی که زبان آموزان یکی از 4 سطح مقدماتی تا متوسط انگلیسی شامل Elementary، Pre Intermediate، Intermediate و همچنین Intermediate Upper  باشید؛ و اگر به دنبال مجموعه‌ای کامل و درعین حال مناسب و کاربردی برای موفقیت در آزمون ریدینگ IELTS هستید.

اما نکته جالبی که درباره این مجموعه باید به آن اشاره کرد این است که تنها مخاطبانش داوطلبان و زبان آموزان نیستند بلکه مدرسان زبان انگلیسی و به‌طور خاص، مربیان آیلتس نیز می‌توانند از این مجموعه بهره‌ای کافی و شایسته ببرند. از این گذشته، این منبع فوق‌العاده به دلیل پوشش گشتره وسیعی از موضوعات مختلف، به افزایش دایره واژگان شما کمک قابل توجهی کرده و همچنین عبارت‌ها و اصطلاحات کاربردی و فراوانی به شما می‌آموزد.

سخن پایانی

در این مقاله به بررسی موضوع تقویت مهارت ریدینگ آیلتس پرداختیم. روش‌هایی را به شما توصیه کردیم که به باور کارشناسان در تقویت این مهارت مهم یاریگر شما در کسب موفقیت در امتحان آیلتس خواهد بود. با این همه، فراموش نکنید افزون بر پشتکار، برنامه‌‌ریزی و تلاش در راستای تقویت ریدینگ زبان انگلیسی، باید واقع‌بین باشید و انتظار پیشرفت یک شبه نداشته باشید. رشد مهارت خواندن انگلیسی آرام آرام شکوفا ‌می‌شود. بنابراین نیازمند تمرین، مطالعه و شکیبایی است. امیدواریم این مقاله مورد توجه شما واقع شده باشد.

فلش کارت چه کمکی به یادگیری لغات میکند؟

فلش کارت و آموختن واژگان به روش لایتنر در فراگیری لغت روشی بسیار سودمندی محسوب ‌می‌شود. می‌توانید کارت‌ها را هم به شکل فیزیکی تهیه کنید و هم از نرم‌افزارهای موجود بهره ببرید. از بهترین نرم‌افزارهایی که جهت افزایش دایره واژگان در دسترس هستند ‌می‌توان به Memrise و Anki App اشاره داشت که به سادگی روی گوشی‌های هوشمند قابل نصب‌اند.

 واقعگرایی چه کمکی به ریدینگ میکند؟

 واقعگرایی سبب برنامه‌‌ریزی بهتر و درک درست و دقیق‌‌‌تری از شرایط تمرین ‌می‌شود. مثلاً انتظار کسب نمره 7 یا 8 آیلتس وقتی که سطح زبان انگلیسی شما پایین است به جا نیست. با پذیرش واقعیت این گونه برنامه‌‌ریزی بهتری برای تمرینات بخش ریدینگ خواهید داشت.

آیا IELTS Reading Recent Actual test کتاب مناسبی است؟

کتاب مذکور سوالات ریدینگ آزمون‌های آیلتس سال‌های اخیر را دربر دارد. مطالعه و بررسی سوالات آزمون‌های گذشته آیلتس مانند هر آزمون دیگری بسیار کاربردی است در موفقیت هر چه بیشتر داوطلبان در امتحان نقش دارد. بر همین اساس، 7 نمونه تست واقعی ریدینگ در این کتاب گردآوری شده است. در آخر آن نیز پاسخنامه‌ای برای بررسی پاسخ‌های شما به سوالات قرار داده شده است.

دریافت مشاوره

برای شرکت در کلاس‌های آکادمی زبانمهر، فرم زیر را تکمیل کنید.

بدون دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *