پی تی ای یا آیلتس؟

تحصیل در خارج از کشور تجربه‌ای است که زندگی ما را از جنبه‌های مختلفی تا پایان عمر تحت تاثیر قرار می‌دهد. اولین پیش‌نیاز برای این کار این است که در آزمون مهارت زبان انگلیسی، که برای دانشجویان بین‌المللی اجباری است، شرکت کنید. “IELTS” و “PTE” دو آزمون محبوب برای سنجش مهارت زبان انگلیسی هستند که اکثر دانشجویان در آن‌ها شرکت می‌کنند. اما در مورد انتخاب بین IELTS و PTE چگونه تصمیم بگیرید؟ کدام یک راحت‌تر است؟ تفاوت این دو آزمون در چیست؟ هر چند این دو آزمون ممکن است یکسان به‌نظر برسند، اما در برخی از جنبه‌های مهم متفاوت هستند. بنابراین قبل از تصمیم‌گیری درست، باید مزایا، الزامات و ترجیحات این دو امتحان را بسنجید و در آخر تصمیم بگیرید که بالاخره، پی تی ای یا آیلتس؟ با ما همراه باشید.

پی تی ای یا آیلتس؟ چه تفاوتی بین این دو آزمون وجود دارد؟

تفاوت اساسی بین PTE و آیلتس در نحوه درجه‌بندی و نمره‌دهی آن‌ها است. هر دو نسخه کاغذی و کامپیوتری آیلتس به‌صورت دستی درجه‌بندی می‌شوند، در حالی که PTE کاملا توسط یک موتور امتیازدهی با هوش مصنوعی (AI) درجه‌بندی می‌شود. در نتیجه خطاهای انسانی در نمره‌دهی PTE جایی ندارند. در ادامه لیستی از تفاوت‌های اصلی IELTS و PTE را ارائه کرده‌ایم:

نسخه‌های مختلف آزمون و اعتبار آن‌ها

تفاوت قابل توجهی در نسخه‌های هر دو آزمون وجود دارد. آیلتس دو نسخه دارد: آیلتس آکادمیک و آیلتس جنرال. آیلتس آکادمیک برای ویزای دانشجویی است و آیلتس جنرال برای اقامت دائم، مهاجرت و سایر دسته‌های ویزا ترجیح داده می‌شود. اما وقتی به آزمون PTE نگاه می‌کنیم، PTE Academic برای اکثر دسته‌های ویزا، از جمله اقامت دانشجویی و اقامت دائم، فقط در سراسر استرالیا، نیوزلند و چند کشور دیگر معتبر است. همچنین بیش از ۱۰ هزاردانشگاه در سراسر دنیا آیلتس را قبول می‌کنند، در حالی که تنها ۶ هزار دانشگاه PTE آکادمیک را می‌پذیرند.

مقایسه نمره پی‌تی‌ای با آیلتس

آیلتس یک نمره کلی را به همراه نمرات جداگانه‌ای برای هر چهار بخش Speaking، Writing، Reading و Listening در مقیاس بین 0 تا 9 ارائه می‌دهد. در حالی که مقیاس نمره PTE بین 10 تا 90 قرار دارد که 10 معادل 0 و 90 نمره کامل است. مانند آیلتس، PTE هر دو نمره مجزا و کلی را ارائه می‌دهد. با این حال PTE همراه با امتیاز تجمعی، نمرات مقیاس‌بندی شده را برای مهارت‌های تلفظ، تسلط شفاهی، گرامر، مباحثه نوشتاری (Written Discourse) و واژگان شما فراهم می‌کند. جدول تبدیل نمرات IELTS و PTE-A در جدول زیر ارائه شده است.

بیشتر بخوانید: آیلتس UKVI چیست؟

مدت زمان انتشار نتایج آزمون

نمرات آیلتس کاغذی 13 روز پس از آزمون در دسترس است. نمره آزمون کامپیوتری هم بین 5 تا 7 روز پس از آزمون به زبان‌آموزان تحویل داده می‌شود. اما نمرات PTE به‌طور کامل توسط کامپیوتر ارزیابی می‌شود، به‌همین دلیل نمرات این آزمون در عرض دو روز پس از آزمون در دسترس است و حداکثر ظرف مدت پنج روز کاری به دست داوطلبان می‌رسد.

هزینه آزمون

در سال 1402، هزینه آزمون آیلتس در ایران 8.990.000 تومان (۸ میلیون و ۹۹۰ هزار تومان) است که البته این مبلغ علی‌الحساب بوده و هزینه نهایی آزمون بیش از این مقدار خواهد بود. به‌طورکلی در سایر کشورهای دنیا نیز هزینه این آزمون به‌طور متوسط از 200 تا 250 دلار متغیر است.

متاسفانه آزمون PTE در حال حاضر در ایران برگزار نمی‌شود و برای شرکت در آن باید به کشورهای همسایه سفر کنید. به‌طور مثال، ترکیه، بحرین، آذربایجان، عراق، امارات متحده عربی و عمان در حال حاضر این آزمون را برگزار می‌کنند. هزینه ثبت‌نام در آزمون PTE هم در کشورهای مختلف با توجه به قیمت ارز متفاوت است، اما به‌طورکلی چیزی در حدود 150 تا 250 دلار آمریکا خواهد بود.

در مجموع، هزینه آزمون PTE معمولا چند دلاری کمتر از آیلتس است. مثلا آزمون آیلتس در ایالات متحده حدود 215 تا 240 دلار آمریکا هزینه دارد، در حالی که قیمت استاندارد برای رزرو آزمون PTE در ایالات متحده 200 دلار است. اما یادتان باشد که در حال حاضر شما می‌توانید در ایران در آزمون آیلتس شرکت کنید، اما برای شرکت در آزمون PTE باید هزینه سفری چند روزه به یک کشور همسایه را نیز در نظر داشته‌باشید.

پی تی ای یا آیلتس؟ مقایسه ساختار دو آزمون

برای تصمیم‌گیری در مورد انتخاب پی تی ای یا آیلتس، اولین کار باید مقایسه ساختار این دو آزمون باشد.

ساختار PTE Academic و IELTS تقریباً مشابه هستند. در هر دو امتحان، داوطلبان را در هر چهار مهارت زبانی آزمایش می‌کنند: صحبت کردن، نوشتن، خواندن و شنیدن. با این حال، ترتیبی که مهارت‌ها بر اساس آن آزمایش می‌شوند و نحوه زمان‌بندی و سازمان‌دهی آن‌ها متفاوت است.

محتویات بخش اسپیکینگ آیلتس و بخش اسپیکینگ PTE کاملاً متفاوت است. اولاً، برخلاف آیلتس، PTE Academic مهارت‌های گفتاری و نوشتاری داوطلب را به‌صورت یکپارچه آزمایش می‌کند. این رویکرد، نحوه استفاده او از زبان در دنیای واقعی را منعکس می‌کند.

دوما، بخش صحبت کردن PTE در رایانه تکمیل و توسط هوش مصنوعی ارزیابی می‌شود. این روش برخلاف بخش اسپیکینگ آیلتس است که در آن به‌صورت فیس تو فیس با ممتحن انسانی مکالمه می‌کنید. در نتیجه، بسیاری از داوطلبان می‌گویند که نسبت به تکمیل بخش اسپیکینگ در PTE Academic احساس نگرانی کمتری دارند.

علاوه‌بر‌این، از آن‌جایی که بخش اسپیکینگ آکادمیک PTE مبتنی بر رایانه است، کل آزمون را می‌توان در همان روز تکمیل کرد. در آیلتس، معمولا از بخش اسپیکینگ در یک روز متفاوت امتحان گرفته می‌شود (شاید تا یک هفته بعد). اما در مورد تسک‌های در آزمون باید گفت که این دو آزمون اغلب مهارت‌های مشابهی را آزمایش می‌کنند.

بخش Writing

در هر دو آزمون، وظایف نوشتن (writing tasks) بسیار شبیه به هم هستند. این بدان معنی است که شما اصلاً نیازی به تطبیق تکنیک‌های آماده‌سازی خود ندارید. تفاوت اصلی رایتینگ این دو آزمون در این است که PTE Academic از داوطلبان می‌خواهد که متون نوشته شده را ابتدا در یک پاراگراف کوتاه و سپس در یک جمله خلاصه کنند.

همچنین شباهت‌های زیادی در مهارت‌های آزمایش شده در رایتینگ این دو آزمون وجود دارد. برای کسب نمره خوب در هر آزمون، داوطلبان باید:

• جملات و پاراگراف‌های خود را به روشی منطقی سازماندهی کنند.
• اطلاعات خود را برای نوشتن خلاصه‌ای از یک موضوع ترکیب کنند.
• از عقاید و نظراتی که در متن می‌دهند با ارائه جزئیات، مثال‌ها و توضیحات دفاع کنند.
• از دستور زبان، املا و قواعد نگارشی صحیح استفاده کنند.
• از زبان مناسب برای متن نوشته خود استفاده کنند.

بخش Speaking

در بخش اسپیکینگ PTE، وظایف چالش‌برانگیزی وجود دارد. مثلا توصیف تصویر، یکی از مواردی است که داوطلبان آن را بسیار سخت می‌دانند، بنابراین مطمئن شوید که قبل از آزمون تمرین زیادی برای این بخش کرده باشید! البته این کار همان توانایی‌های زبانی اولین تسک رایتینگ در آیلتس را آزمایش می‌کند که در آن از داوطلبان خواسته می‌شود تا یک تصویر را توصیف کنند. بنابراین شما می‌توانید تکنیک آماده‌سازی خود را برای این کار خیلی ساده تطبیق دهید.

در هر دو امتحان داوطلبان باید کاملا روان صحبت کرده و از تلفظ، استرس و لحن صحیح استفاده کنند. شما باید بتوانید یک ارائه شفاهی بی‌نقص را به روشی منطقی سازمان‌دهی و از نظرات خود با ارائه جزئیات، مثال‌ها و توضیحات پشتیبانی کنید.

بخش Reading

اما ریدینگ پی تی ای یا آیلتس؟ کدام سخت‌تر است؟

بخش‌های ریدینگ آیلتس و PTE از نظر ساختار و زمان‌بندی متفاوت هستند. در PTE Academic، داوطلبان در مدت زمان بسیار کوتاه‌تری به سوالات کمتری پاسخ می‌دهند. متون فردی بیشتری وجود دارد، اما آن‌ها بسیار کوتاه‌تر هستند. علاوه‌براین، از داوطلبان آزمون در هر متن فقط یک سوال پرسیده می‌شود. بنابراین، اگر آن‌ها در مورد معنای یک متن مطمئن نیستند، می‌توانند به متن بعدی بروند. در آیلتس معمولا پنج سوال درباره یک متن خاص پرسیده می‌شود و اگر شما نتوانید معنای یک متن را به خوبی درک کنید، نمره زیادی را از دست می‌دهید.

در هر دو آزمون، زبان‌آموزان باید بر معنای متن تمرکز و بتوانند موضوع اصلی، هدف و لحن متن را شناسایی کنند. بهترین راه برای اطمینان از موفقیت در این بخش این است که قبل از آزمون به‌طور گسترده و منظم متون مختلفی را مطالعه کرده باشید.

بخش Listening

بخش Listening در IELTS و PTE Academic تفاوت قابل توجهی دارد.

آیلتس مکالمات و مونولوگ‌هایی دارد که در زمینه‌های اجتماعی تنظیم شده‌اند. در مقابل، ویس‌های PTE همه از منابع معتبر دانشگاهی هستند. مانند بخش Reading، آیلتس، دارای رکوردهای کمتر و سوالات بیشتری است که می‌تواند شرایط را برای شرکت‌کنندگان در آزمون چالش‌برانگیز کند. علاوه‌براین، انواع تسک‌های لیسنینگ در این دو آزمون کاملاً متفاوت است. آیلتس از داوطلبان می‌خواهد که جمله را کامل، مپ یا نموداری را برچسب‌گذاری کنند و پاسخ‌ها را مطابقت دهند. PTE از داوطلبان می‌خواهد که خلاصه‌های نادرست و کلمات نادرست را هایلایت کنند و از روی ویس دیکته بنویسند.

با این حال برای کسب امتیاز خوب در بخش Listening در هر دو آزمون، دانش آموزان باید بتوانند به جزئیات و اصل ویس گوش دهند. آن‌ها باید کلمات و عبارات مناسب با زمینه مطلب را شناسایی کنند. مهارت‌های یادداشت‌برداری نیز بخش بزرگی از کار و موفقیت در این مرحله است.

بیشتر بخوانید: تقویت اسپیکینگ در آیلتس

پی تی ای یا آیلتس؟؛ از نگاه داوطلبان

در حالی که آیلتس از سال 1989 یک آزمون استاندارد برای ارزیابی مهارت زبان انگلیسی بوده است، PTE نسبتاً جدید است و در سال 2009 راه‌اندازی شده است. اکنون که این دو آزمون زبان را از نگاه ساختاری بررسی کردیم، بد نیست آن‌ها را از نظر برخی جنبه‌های عمومی‌تر نیز مقایسه کنیم.

سطح دشواری

هر دو آزمون دارای سطوح دشواری مشخصی هستند، اما هیچ یک از آن‌ها آسان‌تر از دیگری نیست. شما می‌توانید در آزمون آیلتس از قلم و کاغذ استفاده کنید، در حالی که آزمون PTE شما را ملزم می‌کند که جلوی کامپیوتر بنشینید. از سمت دیگر، آیلتس شامل تسک‌های طولانی‌تری نسبت به PTE است و به‌همین دلیل اکثر داوطلبان اعتقاد دارند که شرکت در آزمون PTE آسان‌تر از آیلتس خواهد بود. با این حال در هر دوی این آزمون‌ها برای کسب موفقیت، به دانش عمیق و مهارت‌های اساسی انگلیسی نیاز دارید. اما پارامترهای دیگری وجود دارند که ممکن است شرکت در یکی از این دو آزمون را برای شما نسبت به دیگری ساده‌تر کنند:

هنگام مقایسه پی تی ای یا آیلتس متوجه خواهید شد که هر دو آزمون ویژگی‌های خاص خود و در نتیجه طرفداران خاص خود را دارند. به‌عنوان مثال، هنگام حضور در آزمون اسپیکینگ آیلتس، باید با ممتحن رو در رو صحبت کنید که می‌تواند واکنش‌های متفاوتی را در بین داوطلبان مختلف به همراه داشته‌باشد. برخی ممکن است آن را آرامش‌بخش بدانند، اما ممکن است برخی را کاملاً مضطرب و یا گیج کند.

در آزمون PTE Academic، داوطلب باید از طریق میکروفون صحبت کند و کامپیوتر صدا را ضبط می‌کند. این روش هم می‌تواند با توجه به مهارت‌های داوطلبان مختلف، دقیقا به همان اندازه آرامش‌بخش یا ناخوشایند باشد. با این حال، همیشه این نگرانی وجود دارد که اگر گلودرد یا سرماخوردگی شدید داشته‌باشید، ممکن است نمره PTE Speaking شما کمتر از پتانسیل و مهارت واقعی شما شود.

همچنین اگر عادت به نوشتن مطالب با خودکار را ندارید، امتحان آیلتس کاغذی ممکن است سرعت و زمان شما را به شدت تهدید کند. از سوی دیگر، کسانی که با نوشتن دستی راحت هستند، ممکن است تست PTE را به‌دلیل سرعت تایپ سریع مورد نیاز، عجیب و غریب بدانند. در مواقعی که افراد در آزمون آیلتس مردود می‌شوند، شانس خود را با PTE امتحان می‌کنند و حتی موفق می‌شوند. با این حال، همه چیز به توانایی و تا حدی به قدرت هزینه کردن شما بستگی دارد. در هر دو آزمون، اگر نمی‌خواهید وقت خود را با تکرار مکرر تست‌ها تلف کنید، باید خیلی خوب آماده شوید.

تسلط به کامپیوتر

به‌دلیل داشتن سواد کامپیوتری، داوطلبان در سنین پایین‌تر نسبت به افراد مسن با PTE راحت‌تر هستند. برای جوان‌ترها، داشتن دانش صحیح در مورد رایانه طبیعی است، اما مسن‌ترها ممکن است در هنگام آزمون دادن با رایانه مشکل داشته‌باشند. از این رو برای هر کسی که فوبیای کامپیوتر دارد، آزمون آیلتس گزینه بسیار بهتری است.

تناوب برگزاری آزمون‌ها

آزمون آیلتس عمومی در 24 تاریخ ثابت در طول یک سال در دسترس است. آزمون آیلتس آکادمیک برای 48 روز در سال، یعنی حداکثر 4 بار در ماه، بسته به تقاضای محلی در 140 کشور در سراسر جهان برنامه‌ریزی شده است. برخلاف آیلتس، آزمون PTE در طول سال در 50 کشور برگزار می‌شود.

فاکتور زمان

همانطور که قبلاً گفته شد، بخش‌های مختلف آزمون آیلتس در زمان‌بندی‌های ثابتی تقسیم می‌شوند، به‌جز آزمون اسپیکینگ که ممکن است حدود 11 تا 15 دقیقه طول بکشد. با این حال، آزمون PTE در مجموع ممکن است بین 2.5 تا 3.5 ساعت طول بکشد.

سخن پایانی

اگرچه بسیاری از جوان‌ترها شرکت در آزمون PTE را ساده‌تر از آیلتس می‌دانند، اما یادتان باشد که آیلتس همچنان در دنیا معتبرتر است و برخلاف PTE، شما می‌توانید در کشور خودمان در این آزمون شرکت کنید. با این حال در نهایت انتخاب پی تی ای یا آیلتس به اهداف شما باز می‌گردد.

منابع ++

دریافت مشاوره

برای شرکت در کلاس‌های آکادمی زبانمهر، فرم زیر را تکمیل کنید.