بهترین روش یادگیری زبان انگلیسی با فیلم

فیلم‌های انگلیسی منبع بی‌‌پایانی از تمرین‌های شنیداری، گفتاری، گرامری و واژگان برای یادگیری زبان هستند که زبان‌آموزان انگلیسی باید از آن‌ها برای بهبود مهارت‌های انگلیسی خود استفاده کنند. بیشتر مردم از تماشای فیلم برای استراحت پس از یک روز طولانی یا یک هفته طولانی لذت می‌برند. اما چرا با دیدن یک فیلم جذاب انگلیسی‌زبان، درک خود از زبان انگلیسی را به‌طور همزمان گسترش ندهید؟ یادگیری زبان انگلیسی با فیلم، روشی فوق‌العاده موثر و آسان برای بهبود مهارت‌های ما در استفاده از زبان انگلیسی در دنیای واقعی است، زیرا بیشتر فیلم‌ها بازتابی از زندگی واقعی افراد هستند، بنابراین تضمین می‌شود که واژگان مفیدی که هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی به آن‌ها نیاز دارید را از فیلم‌ها یاد بگیرید. در ادامه به شما خواهیم گفت که چگونه از یک فیلم برای آموزش زبان انگلیسی استفاده کنید. با ما همراه باشید!

نکات مهم قبل از یادگیری با کمک فیلم و استفاده از فیلم برای آموزش زبان انگلیسی

برای استفاده از فیلم برای یادگیری زبان ابتدا باید به نکات زیر توجه داشته باشید:

1. فیلم‌هایی را که از قبل می‌شناسید انتخاب کنید: اگر مبتدی یا در سطح پایین‌تری از مهارت‌های زبان هستید، بهتر است فیلمی را انتخاب کنید که قبلاً تماشا کرده‌اید. از آن‌جایی که شما قبلاً طرح و مفاد کلی آن فیلم را می‌دانید، می‌توانید صرفاً روی جنبه آموزش زبان تمرکز کنید. یا مثلا می‌توانید فیلم اقتباس‌شده از یک کتاب انگلیسی را که قبلا خوانده‌اید، تماشا کنید.
2. یک فیلم جالب انتخاب کنید: اگر کم حوصله باشید، توجه بیش از یک ساعت و نیم به یک فیلم انگلیسی‌زبان برایتان دشوار خواهد بود. مثلا در مورد خودم، یادم می‌آید وقتی بچه بودم، مجبور بودم ساعت‌ها فیلم‌های قدیمی مثل «آواز در باران» و «مری پاپینز» را تماشا کنم تا انگلیسی یاد بگیرم. من از این فیلم‌ها متنفر نبودم، اما هنگام تماشای آن‌ها هیجان نداشتم!ً
3. از زیرنویس استفاده کنید: لازم نیست کلمه به کلمه دیالوگ‌ها را دنبال کنید، اما زمانی که به کمک بیشتری برای درک آنچه در جریان است نیاز دارید، زیرنویس‌ها می‌توانند پشتیبان خوبی برایتان باشند.
4. از فیلم‌های کوتاه شروع کنید: استفاده از فیلم برای آموزش زبان انگلیسی را با یک فیلم نسبتاً کوتاه شروع کنید و از هر فیلمی که سطح عمیق‌تری از درک تاریخ یا فرهنگ یک ملت را شامل می‌شود اجتناب کنید، زیرا احتمالاً افکار شما را درگیر خود و تمرکز بر زبان را سخت‌تر می‌کند.
5. فیلم‌ها را تکه‌تکه تماشا کنید: تماشای یک فیلم کامل به زبان انگلیسی، می‌تواند واقعاً طاقت‌فرسا و خسته‌کننده باشد، بنابراین گاهی اوقات بهتر است آن را در قسمت‌های کوچک‌تر تماشا کنید تا دچار خستگی نشوید. به‌عنوان مثال، می‌توانید هدف خود را برای مطالعه یک بخش ۱۰ دقیقه‌ای از فیلم تعیین و یا مثلا ۱۵ خط از آن فیلم را ترجمه کنید. می‌توانید سری به کانال FluentU English YouTube بزنید که در آن برخی از نمادین‌ترین صحنه‌ها از محبوب‌ترین فیلم‌های انگلیسی جمع‌آوری شده است.
6. گوش بدهید و تکرار کنید: اگر از یک فیلم برای آموزش زبان انگلیسی استفاده می‌کنید و قسمتی در آن فیلم وجود دارد که در هنگام دیدن متوجه نشدید، فیلم را به عقب برگردانید، دوباره به آن گوش و سعی کنید آنچه گفته‌شده را تکرار کنید. این کار به شما کمک می‌کند تا دیالوگ‌ها را درک کنید و تلفظ خود را بهبود دهید.
7. روی فیلم‌های یک کشور تمرکز کنید: انگلیسی در کشورهای مختلف صحبت می‌شود و هر کدام در لهجه‌ها و استفاده از زبان تفاوت‌هایی دارند، بنابراین بهتر است زمانی که در حال تلاش برای یادگیری زبان انگلیسی هستید، به یک لهجه پایبند باشید. کشوری را انتخاب کنید که بیشتر به آن علاقه دارید و با فیلم‌های آن شروع کنید تا زمانی که اعتماد به نفس بیشتری پیدا کنید. معمولا فیلم‌های هالیوودی با توجه به لهجه انگلیسی-آمریکنی که در آن‌ها استفاده می‌شود، بهترین گزینه برای زبان‌آموزان ایرانی هستند، زیرا عموما ما آشنایی بیشتری با لهجه آمریکن داریم و همچنین، فیلم‌های هالیوودی، بیشتر علایق ما را پوشش می‌دهند.

بیشتر بخوانید: اعداد ترتیبی در انگلیسی

8. فیلم‌ها را با دوستان خود تماشا کنید: آیا دوستانی دارید که می‌خواهند مهارت‌های انگلیسی خود را کامل کنند؟ با هم جفت شوید و با هم فیلم ببینید، سپس درباره آن بحث کنید.
9. یک دفترچه فیلم داشته باشید: در حین تماشای فیلم‌ها، هنگامی که چیزی را شنیدید که مفید به نظر می‌رسید، ویدیو را استپ و آن دیالوگ را در یک دفترچه یادداشت کنید. به این ترتیب، عبارات مفید در زندگی واقعی را جمع‌آوری می‌کنید که می‌توانید بعدا آن‌ها را تمرین و در آینده در هنگام صحبت با دوستان انگلیسی‌زبان خود از آن‌ها استفاده کنید.
10. FluentU را بررسی کنید: برای استفاده از فیلم برای آموزش زبان انگلیسی، اگر نگه‌داشتن یک دفترچه فیلم و جستجوی کلمات در فرهنگ لغت برایتان کار دشواری به نظر می‌رسد و اگر آماده تماشای ویدیوهای سرگرم‌کننده دیگری هستید، می‌توانید FluentU را نیز امتحان کنید. FluentU هزاران ویدیوی معتبر برای یادگیری زبان انگلیسی دارد؛ از جمله تریلر فیلم، موزیک ویدیو و برنامه‌های تلویزیونی. هر ویدیو با زیرنویس، تعاریف و جملات مثال همراه است.
11. فیلمی را انتخاب کنید که با سطح انگلیسی فعلی شما مطابقت داشته باشد: برای مبتدیان معمولاً توصیه می‌کنیم از طریق فیلم‌های انیمیشن انگلیسی را یاد بگیرید. این فیلم‌ها معمولاً بسیار دوستانه و قابل درک هستند. اگر سعی کنید در ابتدای کار چیزی مانند «رومئو و ژولیت» را تماشا کنید، گیج خواهید شد!

12. فیلم را با زیرنویس و بدون زیرنویس تماشا کنید: وقتی برای اولین بار فیلمی را تماشا می‌کنید، آن را با زیرنویس ببینید، البته ترجیحا زیرنویس انگلیسی! برای بار دوم سعی کنید زیرنویس را خاموش کنید. بعد از اولین باری که فیلم را با زیرنویس تماشا کردید، از قبل مفهوم آن را می‌دانید، بنابراین می‌توانید کلمات و دیالوگ‌های آن را بهتر گوش و درک کنید.
13. از یک مدیاپلیر قوی استفاده کنید: پخش‌کننده‌های رسانه‌ای مثل پات‌پلیر یا ک‌ام‌پلیر به شما این امکان را می‌دهند که فیلم‌ها را با سرعت نیم یا یک‌چهارم پخش کنید. بنابراین اگر قسمت‌هایی در فیلم وجود دارند که با سرعت عادی پخش، متوجه آن‌ها نمی‌شوید، فقط کافی است آن‌ها را با سرعت کمتری پخش و دوباره گوش کنید! این کار برای تمرین شنیداری انگلیسی شما در استفاده از فیلم برای آموزش زبان انگلیسی بسیار مفید است.
14. دیکشنری خود را همراه داشته باشید: وقتی کلمه‌ای را می‌شنوید که به آن علاقه دارید، آن را در دیکشنری جستجو کنید! از آن‌جایی که برای درک آن کلمه با مشکل مواجه شده‌اید، می‌توانید پس از استفاده از دیکشنری، آن کلمه را برای مدت طولانی به خاطر بسپارید. این یکی از ویژگی‌های عجیب مغز انسان است! انواع برنامه‌های دیکشنری برای این کار عالی هستند، اما ترجیحا از یک دیکشنری انگلیسی به انگلیسی معتبر مثل مریام اسنفاده کنید. شما می‌توانید به‌سادگی انواع این دیکشنری‌ها را به‌صورت رایگان در گوشی موبایل خود دانلود کنید. گزینه دیگر، استفاده از فرهنگ لغت چند رسانه‌ای FluentU است که تعاریف دقیق از کلمات را ارائه می‌دهد.

چگونه می‌توانیم با استفاده از فیلم زبان انگلیسی را بیاموزیم؟

برای استفاده از فیلم برای آموزش زبان انگلیسی پس از رعایت نکات بالا، می‌توانید قدم‌های زیرا هم برای کسب بهترین نتیجه بردارید:

علایق (فیلمی) خود را دنبال کنید

در اولین قدم برای یادگیری زبان انگلیسی از طریق فیلم، به خودتان اجازه دهید که تحت تأثیر علایق خود قرار بگیرید. نپرسید که چگونه می‌توانم انگلیسی یاد بگیرم؟ بلکه بپرسید: به چه فیلم‌های انگلیسی‌زبانی علاقه‌مند هستم؟

برخی ژانر ترسناک را دوست دارند و برخی دیگر مستند. بعضی‌ها کمدی بریتانیایی را به آمریکایی و غیره ترجیح می‌دهند. این موضوع به هر فردی بستگی دارد. پاسخ به این سوال کلید سفر یادگیری زبان انگلیسی شما است.

زیرنویس را روشن کنید

ناگفته نماند که اگر در استفاده از فیلم برای آموزش زبان انگلیسی مبتدی هستید، برای یادگیری از فیلم‌ها در ابتدا باید زیرنویس را به زبان مادری خود روشن کنید. آنچه در اینجا مهم است این است که مطمئن شوید از تماشای فیلم لذت می‌برید، و برای این کار باید فیلم را درک کنید. بسیاری از مردم تصور می‌کنند که برای یادگیری زبان انگلیسی باید فیلم‌های انگلیسی را با زیرنویس انگلیسی تماشا کنند. در تجربه من، این کار لذت تماشای فیلم را از بین می‌برد، زیرا هر کلمه جدیدی که متوجه نمی‌شوید مانند یک مانع بزرگ در مقابل شما به نظر می‌رسد.

عبارات مورد علاقه خود را تکرار کنید

من همیشه در حال زمزمه دیالوگ دنیرو بودم که می‌گوید: “You talkin’ to me” به معنای تو با من حرف می‌زنی؟ یا جک نیکلسون که می‌گوید: “Here’s Johnny” به معنای اینجا جانی است! دلیلی که این کار را کردم این بود که گفتن این عبارات سرگرم‌کننده بود، اما تلفظ و مهارت‌های گفتاری من را هم بهبود می‌بخشید. پس سعی کنید عباراتی را در فیلم‌هایی که فکر می‌کنید جالب به نظر می‌رسند، تکرار کنید. فرقی نمی‌کند عبارت ساده‌ای مثل Alright, alright, alright متیو مک‌کانهی باشد یا هر چیز دیگری! آن را مدتی با خودتان تکرار کنید و متوجه خواهید شد که لهجه شما بهتر شده است.

ریویوی آنلاین فیلم‌ها

به انجمن‌های آنلاین فیلم مانند Letterboxd یا IMDb بروید و برای فیلم‌هایی که دیده‌اید بررسی (Review) بنویسید. هر چیزی دلتان می‌خواهد بنویسید، اما فقط به زبان انگلیسی. این کار به شما کمک می‌کند تا تمرین رایتینگ خود را شروع کنید. بهتر است برای فیلم‌هایی که عاشق‌شان بودید یا از آن‌ها متنفر بودید بررسی بنویسید، زیرا این کار شما را وادار می‌کند تا خود را در نوشتن، بهتر بیان کنید.

برای تماشای تعداد بیشتری فیلم زمان‌بندی کنید

ساده است، هرچه از فیلم برای آموزش زبان انگلیسی بیشتر استفاده کنید، بیشتر یاد خواهید گرفت. با هفته‌ای یک فیلم شروع کنید. اگر تلویزیون بزرگی برای تماشای فیلم ندارید، مشکلی نیست. با تلفن، کامپیوتر یا لپ‌تاپ خود تماشا کنید و فقط از فیلم لذت ببرید. اگر به فیلم علاقه داشته باشید، بیشتر تماشا خواهید کرد. نکته کلیدی این است که به‌طور مداوم فیلم تماشا کنید.

هر چند وقت یکبار، فیلمی را با یک انگلیسی زبان بومی تماشا کنید

اگر دوست یا همکار بومی انگلیسی‌زبان دارید، با هم فیلمی را تماشا و بعد درباره آن صحبت کنید. این یک تمرین سرگرم‌کننده برای آزمایش درک شما از زبان و گپ‌زدن به زبان انگلیسی است.

فیلم‌ها را بیش از یک بار تماشا کنید

سعی کنید یک فیلم را دو بار یا بیشتر تماشا کنید. متوجه خواهید شد که انجام این کار به شما کمک می‌کند تا فیلم را بهتر درک کنید و مهارت‌های شنیداری خود را بهبود بخشید. بازیگران، کارگردانان یا نویسندگان مورد علاقه خود را انتخاب کنید. معمولاً فیلم‌هایی که می‌خواهید بیش از یک بار تماشا کنید، فیلم‌های خوبی هستند و فیلم‌های خوب یادگیری زبان انگلیسی را سرگرم کننده‌تر می‌کنند.

از برنامه‌های جدید استفاده کنید

برنامه‌های زیادی وجود دارند که می‌توانند به شما در یادگیری زبان انگلیسی کمک کنند و برخی از آن‌ها از قدرت فیلم‌ها برای این کار استفاده می‌کنند. مثلا Language Reactor یک برنامه کاملا رایگان است که من آن را به هر کسی که می‌خواهد انگلیسی یاد بگیرد توصیه می‌کنم. این برنامه با استفاده از همان تکنیکی که در طول این مقاله توضیح داده‌ایم کار می‌کند:

فیلم‌هایی با زیرنویس به زبان مادری شما، که می‌توانید روی هر کلمه جدید مکث و آن را تمرین کنید. این برنامه، زبان فارسی را هم پشتیبانی می‌کند و برای استفاده از آن فقط کافی است تا افزونه کروم آن را بر روی مرورگر خود نصب کنید.

بیشتر بخوانید: آهنگ های انگلیسی برای یادگیری زبان 2023;

سخن پایانی

اگر با افرادی که به زبان انگلیسی مسلط هستند صبحبت کنید احتمالا به شما خواهند گفت که استفاده از فیلم برای آموزش زبان انگلیسی روشی ساده و کاربردی است! امیدوارم این مقاله برای شما مفید و جالب باشد و سفر یادگیری (یا آموزش) انگلیسی شما را سرگرم‌کننده‌تر کند. فراموش نکنید که برای یادگیری زبان مانند هر هدف دیگری باید وقت و انرژی بگذارید.

منابع ++++

دریافت مشاوره

برای شرکت در کلاس‌های آکادمی زبانمهر، فرم زیر را تکمیل کنید.