افعال بی قاعده در زبان انگلیسی، افعالی هستند که از الگوهای عادی برای زمان گذشته ساده یا قسمت سوم پیروی نمی‌کنند. در حالی که اکثر افعال منظم انگلیسی در پایان با استفاده از “ed” به فرم‌های زمان گذشته و قسمت سوم تبدیل می‌شوند، افعال نامنظم هر کدام فرم‌های Simple Past و Past participle خاص خود را دارند و با تمرین و تکرار باید نحوه استفاده از این افعال در حالات مختلف را یاد بگیرید، زیرا این افعال از هیچ قانون خاصی تبعیت نمی‌کنند. بنابراین افعال بی‌قاعده یکی از سخت‌ترین بخش‌های زبان انگلیسی مدرن هستند، زیرا نسبت به سایر افعال انگلیسی تفاوت دارند و از آن‌جایی که هیچ فرمولی وجود ندارد، انگلیسی زبانان چاره‌ای جز حفظ کردن هر یک، به‌همراه فرم‌های فعل خاص خود را ندارند. در ادامه لیست کامل فعل‌های بی قاعده در زبان انگلیسی را مرور کنیم. با ما همراه باشید.
لیست افعال بی قاعده در زبان انگلیسی
در لیست زیر، مهم‌ترین افعال بی قاعده انگلیسی را به همراه معنی فارسی برای شما گردآوری کرده‌ایم:
| معنی شکل ساده فعل | مصدر یا همان شکل ساده فعل infinitive | گذشته ساده simple past | اسم مفعول یا همان قسمت سوم فعل past participle |
| بودن | be | was/were | been |
| داشتن، حمل کردن، تحمل کردن | bear | bore | borne/born |
| زدن، تپیدن | beat | beat | beaten |
| شدن | become | became | become |
| شروع کردن | begin | began | begun |
| خم کردن | bend | bent | bent |
| شرط بستن | bet* | bet | bet |
| پیشنهاد دادن | bid | bid, bade | bid, bidden |
| صحافی کردن و دوختن، چسباندن، گرفتار و اسیر کردن | bind | bound | bound |
| گاز گرفتن | bite | bit | bitten |
| خونریزی کردن | bleed | bled | bled |
| فوت کردن، دمیدن | blow | blew | blown |
| شکستن، از هم باز کردن | break | broke | broken |
| پروردن، بدنیا آوردن، تربیت کردن | breed | bred | bred |
| آوردن | bring | brought | brought |
| پخش کردن | broadcast | broadcast | broadcast |
| ساختن | build | built | built |
| سوختن | burn*** | burnt | burnt |
| ترکیدن | burst | burst | burst |
| ورشکست شدن | bust* | bust | bust |
| خریدن | buy | bought | bought |
| ریختن | cast | cast | cast |
| گرفتن | catch | caught | caught |
| انتخاب کردن | choose | chose | chosen |
| وفادار بودن، صدای جرنگ چسبیدن | cling | clung | clung |
| امدن | come | came | come |
| ارزیدن | cost | cost | cost |
| خزیدن | creep | crept | crept |
| بریدن | cut | cut | cut |
| معامله کردن | deal | dealt | dealt |
| حفر کردن | dig | dug | dug |
| شیرجه رفتن | dive | dived/dove | dived |
| انجام دادن | do | did | done |
| کشیدن | draw | drew | drawn |
| رویا دیدن | dream*** | dreamt | dreamt |
| نوشیدن | drink | drank | drunk |
| راندن | drive | drove | driven |
| خوردن | eat | ate | eaten |
| افتادن | fall | fell | fallen |
| تغذیه کردن | feed | fed | fed |
| احساس کردن | feel | felt | felt |
| مبارزه کردن | fight | fought | fought |
| پیدا کردن | find | found | found |
| فرار کن | flee | fled | fled |
| پرت کردن | fling | flung | flung |
| پرواز کردن | fly | flew | flown |
| ممنوع کردن | forbid | forbade, forbad | forbidden |
| پیش بینی کردن | forecast* | forecast | forecast |
| فراموش کردن | forget | forgot | forgotten |
| رها کردن | forsake | forsook | forsaken |
| منجمد کردن | freeze | froze | frozen |
| رسیدن، گرفتن، فراهم کردن و… | get | got | got, gotten |
| دادن | give | gave | given |
| آسیاب کردن | grind | ground | ground |
| رفتن | go | went | gone |
| رشد کردن | grow | grew | grown |
| آویزان کردن | hang | hung | hung |
| داشتن | have | had | had |
| شنیدن | hear | heard | heard |
| پنهان کردن | hide | hid | hidden |
| ضربه زدن | hit | hit | hit |
| نگه داشتن | hold | held | held |
| صدمه زدن | hurt | hurt | hurt |
| نگاه داشتن | keep | kept | kept |
| دانستن | know | knew | known |
| گذاردن، قرار دادن | lay | laid | laid |
| رهبری کردن | lead | led | led |
| فرا گرفتن | learn*** | learnt | learnt |
| ترک کردن | leave | left | left |
| قرض دادن | lend | lent | lent |
| اجازه دادن | let | let | let |
| دروغ گفتن | lie** | lay | lain |
| روشن کردن | light* | lit | lit |
| از دست دادن، باختن | lose | lost | lost |
| ساختن | make | made | made |
| منظور داشتن | mean | meant | meant |
| ملاقات کردن | meet | met | met |
| پرداختن | pay | paid | paid |
| ثابت كردن | prove* | proved | proven |
| قرار دادن | put | put | put |
| کنار گذاشتن، ترک کردن | quit* | quit | quit |
| خواندن | read | read | read |
| خلاص شدن از شر | rid | rid | rid |
| سوار شدن | ride | rode | ridden |
| زنگ زدن | ring | rang | rung |
| صعود کردن | rise | rose | risen |
| اجرا کن، دویدن | run | ran | run |
| دید | saw*** | sawed | sawed/sawn |
| گفتن | say | said | said |
| دیدن | see | saw | seen |
| جستجو کردن | seek | sought | sought |
| فروختن | sell | sold | sold |
| ارسال کردن | send | sent | sent |
| تنظیم کردن | set | set | set |
| دوختن | sew* | sewed | sewn |
| تکان دادن | shake | shook | shaken |
| بریدن | shear* | sheared | shorn |
| ریختن | shed | shed | shed |
| درخشیدن | shine | shone | shone |
| شلیک کردن | shoot | shot | shot |
| نشان دادن | show* | showed | shown |
| بسته شدن | shut | shut | shut |
| آواز خواندن | sing | sang | sung |
| فرو رفتن، غرق شدن | sink | sank | sunk |
| نشستن | sit | sat | sat |
| به قتل رساندن | slay | slew | slain |
| خوابیدن | sleep | slept | slept |
| لغزیدن | slide | slid | slid |
| پرتاب کردن | sling | slung | slung |
| لغزش کردن | slink | slunk | slunk |
| شکافتن | slit | slit | slit |
| دزدکی حرکت کردن | sneak**** | snuck | snuck |
| کاشتن | sow | sowed | sown |
| صحبت کردن | speak | spoke | spoken |
| سرعت گرفتن | speed* | sped | sped |
| خرج کردن | spend | spent | spent |
| چرخیدن | spin | spun | spun |
| تف انداختن | spit | spat, spit | spat, spit |
| تقسیم کردن و شکافتن | split | split | split |
| انتشار دادن | spread | spread | spread |
| پریدن | spring | sprang | sprung |
| ایستادن | stand | stood | stood |
| دزدی کردن | steal | stole | stolen |
| چسبیدن | stick | stuck | stuck |
| نیش زدن | sting | stung | stung |
| بو دادن | stink | stank, stunk | stunk |
| گام‌های بلند برداشتن | stride | strode | stridden |
| ضربه زدن | strike | struck | struck |
| رشته کردن | string | strung | strung |
| تلاش کردن | strive | strove | striven |
| سوگند خوردن | swear | swore | sworn |
| جارو کردن | sweep | swept | swept |
| متورم شدن | swell* | swelled | swollen |
| شنا کردن | swim | swam | swum |
| تاب خوردن | swing | swung | swung |
| گرفتن | take | took | taken |
| آموزش دادن | teach | taught | taught |
| دریدن | tear | tore | torn |
| گفتن | tell | told | told |
| فکر کردن | think | thought | thought |
| شکوفا شدن | thrive* | throve | thrived |
| پرت كردن | throw | threw | thrown |
| راندن | thrust | thrust | thrust |
| راه رفتن | tread | trod | trodden, trod |
| فهمیدن | understand | understood | understood |
| از خواب بیدار شدن | wake* | woke | woken |
| پوشیدن | wear | wore | worn |
| بافتن | weave | wove | woven |
| اشک ریختن | weep | wept | wept |
| خیس کردن | wet* | wet | wet |
| برنده شدن | win | won | won |
| چرخاندن | wind | wound | wound |
| به زور گرفتن، فشردن | wring | wrung | wrung |
| نوشتن | write | wrote | written |
فعل‌هایی که با علامت *، نشانه‌گذاری شده‌اند، به فرم منظم ed نیز امکان‌پذیر هستند، یعنی می‌توان به انتهای آن‌ها ed هم اضافه کرد.
به‌طورکلی در زبان انگلیسی و به‌ویژه در انگلیسی آمریکایی، استاندارد کردن افعال بی قاعده در دستور کار است. البته ما پیش‌بینی نمی‌کنیم که تمام افعال بی‌قاعده استاندارد شوند، اما برخی از افعال که کمتر از آن‌ها استفاده می‌شود، احتمالاً در یک یا دو نسل بعدی ناپدید خواهند شد، یعنی آیندگان آن‌ها را با قاعده ed صرف خواهند کرد. مثلا افعال زیر، اغلب در فرم‌های گذشته و قسمت سوم به شکل استاندارد (ed) استفاده می‌شوند.
- dwell
- lean
- smell
- spell
- spill
- spoil
نکته: کلمات can، may و must مدال هستند.
- ● ** فعل lie اگر به معنای نگفتن حقیقت باشد، یک فعل منظم است.
افعال زیر در انگلیسی آمریکایی از فرم‌های گذشته و قسمت سوم استاندارد استفاده می‌کنند.
- burn
- dream
- learn
- saw
فعل sneak مدت‌ها ب‌صورت منظم به کار می‌رفت. با این حال، شکل نامنظم snuck به‌خصوص در انگلیسی آمریکایی بسیار رایج شده است.
بیشتر بخوانید: ماه های میلادی به انگلیسی به ترتیب + فصل های سال
تعریف فعل در زبان انگلیسی
پس از اینکه افعال بی قاعده در زبان انگلیسی را شناختیم، ببینیم که اصلا معنی و تعریف فعل در زبان انگلیسی چیست؟
دیکشنری merriam-webster چنین تعریفی را برای فعل در زبان انگلیسی ارائه می‌دهد:
«کلمه‌ای که مشخصاً مرکز گرامری یک مسند و قلب جمله است و بیانگر انجام یک کار، وقوع رخداد یا نحوه وجود چیزی است و در زبان‌های مختلف برای تطابق با فاعل، زمان، صوت، حالت و یا برای وجه، به اشکال مختلفی صرف می‌شود».
فعل معمولاً دارای معنای توصیفی کامل و کیفیت توصیفی است، اما گاهی اوقات، به‌ویژه هنگامی که به‌عنوان یک فعل کمکی یا پیونددهنده استفاده می‌شود، این ویژگی‌ها را ندارد.
موارد استثنای افعال بی قاعده در زبان انگلیسی
برخی افعال بی قاعده انگلیسی هم در زمان گذشته ساده و هم در حالت سوم، همانند حالت مصدری صرف می‌شوند. این افعال نسبت به سایر افعال بی‌قاعده استثنا هستند. در واقع اکثر افعال، چه با قاعده و چه بی‌قاعده، برای زمان‌های مختلف، اشکال متفاوتی دارند و برای کمک به درک آن‌ها، حروفی اضافه می‌کنیم یا املایشان را تغییر می‌دهیم. این کار به شنونده یا خواننده کمک می‌کند تا بفهمد که آیا در مورد حال، گذشته یا آینده صحبت می‌کنید. با این حال، برخی از افعال به‌هیچ‌وجه تغییر نمی‌کنند. آن‌ها از یک کلمه و املای یکسان برای اشکال حال، گذشته و قسمت سوم استفاده می‌کنند. از آن‌جایی که این کلمات از قوانین عادی پیروی نمی‌کنند، آن‌ها را استثنا در نظر می‌گیریم. شما می‌توانید این کلمات را در جدول بالا بیابید، اما برای سرعت بخشیدن به جستجویتان، آن‌ها را نیز در لیست زیر قرار داده‌ایم:
- Bet: شرط بستن
- Bid: پیشنهاد دادن
- Broadcast: پخش کردن
- Burst: ترکیدن، شکفتن، قطع کردن و…
- Cast: انداختن، ریختن، پخش کردن و…
- Cost: قیمت داشتن
- Cut: بریدن
- Hit: اصابت کردن، به هدف زدن
- Hurt: اذیت کردن
- Let: اجازه دادن
- proofread (see “read”): خواندن
- put: قرار دادن، گذاشتن، ارائه دادن و…
- read (past and past participle are spelled the same but pronounced differently): خواندن (املای ماضی و قسمت سوم یکسان است، اما متفاوت تلفظ می‌شوند)
- reset: باز نشاندن
- set: نصب کردن، قرار دادن
- shed: ریختن، جاری ساختن
- shut: بستن
- split: شکافتن
- spread: پخش کردن، منتشر شدن
- thrust: پرتاب کردن، چپاندن، رخنه کردن در
- upset: واژگون کردن، مضطرب کردن
- wet: خیس کردن
بیشتر بخوانید: 60 ضرب المثل انگلیسی پرکاربرد;
فرق افعال بی قاعده و باقاعده انگلیسی چیست؟
همانطور که گفتیم، افعال باقاعده در زمان‌های مختلف با یک قانون مشخص صرف می‌شوند. این افعال یک شکل مصدری دارند که همان شکل ساده فعل است. سپس برای تبدیل به حالت گذشته یا قسمت سوم، حروف ed به انتهای آن‌ها اضافه می‌شود. اما افعال بی قاعده همانطور که از اسم‌شان پیداست، در زمان ماضی و قسمت سوم، هر کدام به شکل متفاوتی صرف می‌شوند و از قانون خاصی پیروی نمی‌کنند. یک سری افعال بی قاعده هم استثنا هستند و شکل مصدری، شکل ماضی و قسمت سوم آن‌ها دقیقا یکسان است.
منابع: +++
در حالی که اکثر افعال منظم انگلیسی در پایان با استفاده از “ed” به فرم‌های زمان گذشته و قسمت سوم تبدیل می‌شوند، افعال نامنظم هر کدام فرم‌های Simple Past و Past participle خاص خود را دارند و با تمرین و تکرار باید نحوه استفاده از این افعال در حالات مختلف را یاد بگیرید، زیرا این افعال از هیچ قانون خاصی تبعیت نمی‌کنند.
برخی افعال بی قاعده انگلیسی هم در زمان گذشته ساده و هم در حالت سوم، همانند حالت مصدری صرف می‌شوند. این افعال نسبت به سایر افعال بی‌قاعده استثنا هستند. در واقع اکثر افعال، چه با قاعده و چه بی‌قاعده، برای زمان‌های مختلف، اشکال متفاوتی دارند و برای کمک به درک آن‌ها، حروفی اضافه می‌کنیم یا املایشان را تغییر می‌دهیم.
با این حال، برخی از افعال به‌هیچ‌وجه تغییر نمی‌کنند. آن‌ها از یک کلمه و املای یکسان برای اشکال حال، گذشته و قسمت سوم استفاده می‌کنند. از آن‌جایی که این کلمات از قوانین عادی پیروی نمی‌کنند، آن‌ها را استثنا در نظر می‌گیریم.
دریافت مشاوره
برای شرکت در کلاس‌های آکادمی زبانمهر، فرم زیر را تکمیل کنید.
بدون دیدگاه